Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командващият операцията на ЕС след консултации с Бившата югославска република Македония може по всяко време да изиска оттеглянето на приноса на Бившата югославска република Македония.
Czech[cs]
Po konzultacích s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií může velitel operace EU kdykoli požádat o zrušení příspěvku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Danish[da]
EU's øverstbefalende for operationen kan til enhver tid efter høring af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kræve, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens bidrag trækkes tilbage.
Greek[el]
Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ μπορεί ανά πάσα στιγμή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, να ζητήσει να αποσυρθεί η συνεισφορά της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
English[en]
The EU Operation Commander may, following consultations with the former Yugoslav Republic of Macedonia, at any time request the withdrawal of the former Yugoslav Republic of Macedonia's contribution.
Spanish[es]
El Comandante de la Operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la retirada de la contribución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Estonian[et]
ELi operatsiooni ülem võib pärast endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga konsulteerimist igal ajal taotleda endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi panuse lõpetamist.
Finnish[fi]
EU:n operaation komentaja voi entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa kuultuaan milloin tahansa pyytää entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallisuuden pois vetämistä.
French[fr]
Après avoir consulté l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le commandant de l’opération de l’UE peut à tout moment demander le retrait de la contribution apportée par l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Croatian[hr]
Zapovjednik operacije EU-a može, na temelju savjetovanja s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom u svako doba zatražiti povlačenje doprinosa bivše jugoslavenske republike Makedonije.
Italian[it]
Il comandante dell'operazione dell'UE può, previa consultazione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Lithuanian[lt]
ES operacijos vadas, pasikonsultavęs su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, bet kuriuo metu gali pareikalauti nutraukti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimą.
Latvian[lv]
ES operācijas komandieris pēc konsultācijām ar bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku var jebkurā laikā pieprasīt bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas ieguldījuma atsaukšanu.
Dutch[nl]
De operationeel commandant van de EU kan te allen tijde — na overleg met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië — om de terugtrekking van de bijdrage van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verzoeken.
Polish[pl]
Dowódca operacji prowadzonej przez UE może w każdej chwili, po przeprowadzeniu konsultacji z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, wnioskować o wycofanie wkładu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Portuguese[pt]
O comandante da operação da UE poderá, depois de consultar a antiga República jugoslava da Macedónia, solicitar a qualquer momento o termo do contributo da antiga República jugoslava da Macedónia.
Slovak[sk]
Veliteľ operácie EÚ môže po porade s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko kedykoľvek požiadať Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, aby zrušila svoj príspevok.
Slovenian[sl]
Poveljnik operacije EU lahko po posvetovanju z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo kadar koli zahteva umik prispevka Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije.
Swedish[sv]
EU:s operationschef får efter konsultationer med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien när som helst begära att bidraget från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien dras tillbaka.