Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, към постигането на дадено комбинирано минимално целево ниво на оползотворяване подготовката за повторна употреба следва да се отчита заедно с рециклирането.
Czech[cs]
Zejména příprava k opětovnému použití by se měla společně s recyklací započítávat do dosažení kombinovaného minimálního cíle využití.
Danish[da]
Navnlig bør forberedelse med henblik på genbrug samt genanvendelse indgå i beregningen af, om et kombineret minimumsnyttiggørelsesmål er opfyldt.
German[de]
Insbesondere sollte die Vorbereitung zur Wiederverwendung zusammen mit dem Recycling für die Erreichung einer kombinierten Mindestzielvorgabe für die Verwertung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, η προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση θα πρέπει να υπολογίζεται, μαζί με την ανακύκλωση, για την επίτευξη ενός συνδυασμένου ελάχιστου στόχου ανάκτησης.
English[en]
In particular, preparing for reuse should be counted, together with recycling, towards the achievement of a combined minimum recovery target.
Spanish[es]
En concreto, la preparación para la reutilización debe computarse, junto con el reciclado, para la consecución de un objetivo combinado mínimo de valorización.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks summaarse minimaalse taaskasutamise sihtarvu arvutamisel arvesse võtta korduskasutamiseks ettevalmistamist koos ringlussevõtuga.
Finnish[fi]
Erityisesti romun valmistelu uudelleenkäyttöön olisi otettava huomioon yhdessä kierrätyksen kanssa laskettaessa hyödyntämistä koskevien yhdistettyjen vähimmäistavoitteiden toteutumista.
French[fr]
La préparation en vue du réemploi, notamment, devrait être comptabilisée, avec le recyclage, pour la réalisation d’un objectif minimal de valorisation combiné.
Croatian[hr]
Za postizanje kombiniranog minimalnog cilja za oporabu osobito bi trebalo uračunati pripremu za ponovnu uporabu zajedno s recikliranjem.
Hungarian[hu]
Különösen az újrahasználatra való előkészítést és az újrafeldolgozást kell figyelembe venni az összevont minimális hasznosítási irányszámok teljesítése szempontjából.
Italian[it]
Ai fini del raggiungimento di un obiettivo di recupero minimo combinato. è in particolare opportuno prendere in conto la preparazione per il riutilizzo unitamente al riciclaggio.
Lithuanian[lt]
visų pirma paminėtina, kad pakartotiniam naudojimui parengtos EEĮ atliekos ir perdirbtos EEĮ atliekos turėtų būti kartu įskaičiuojamos į bendro minimalaus naudojimo tikslo įvykdymo rodiklį;
Latvian[lv]
Konkrētāk, sagatavošana atkārtotai izmantošanai un reciklēšana būtu ieskaitāma kombinētā minimālā atgūšanas mērķrādītāja sasniegšanā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, it-tħejjija għall-użu mill-ġdid jenħtieġ tingħadd, flimkien mar-riċiklaġġ, għall-kisba ta’ mira minima kkombinata tal-irkupru.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet de voorbereiding voor hergebruik, samen met de recycling, worden meegeteld voor het behalen van een gecombineerd minimaal streefcijfer inzake nuttige toepassing.
Polish[pl]
W szczególności przygotowanie do ponownego użycia powinno zaliczać się, wraz z recyklingiem, do osiągnięcia połączonego minimalnego celu w zakresie odzysku.
Portuguese[pt]
Em especial, importa contabilizar a preparação para a reutilização, juntamente com a reciclagem, para a consecução de um objetivo mínimo de valorização combinado.
Romanian[ro]
În special, pregătirea pentru reutilizare ar trebui luată în calcul, împreună cu reciclarea, pentru realizarea unui obiectiv minim combinat privind valorificarea.
Slovak[sk]
Najmä príprava na opätovné použitie by sa mala spolu s recykláciou započítavať do dosiahnutia kombinovaného minimálneho cieľa zhodnocovania.
Slovenian[sl]
Predvsem bi se morala priprava za ponovno uporabo skupaj z recikliranjem upoštevati kot prispevek k doseganju skupnega minimalnega cilja za predelavo.
Swedish[sv]
I synnerhet bör förberedelse för återanvändning, tillsammans med materialåtervinning, räknas samman mot ett kombinerat minimimål för återvinning.