Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
و ٢٠ في المئة فقط كانوا مدركين لما يلزم فعله لكي يبقوا اصحاء، وكانوا يعملون وفقا لذلك.
Cebuano[ceb]
Bayente porsiento lamang ang nasayod kon unsay ilang kinahanglang buhaton aron magpabiling himsog, ug sila mibuhat gayod kon unsay ilang kinahanglang buhaton.
Czech[cs]
Pouhých dvacet procent z nich si uvědomovalo, co musí dělat, aby zůstali zdrávi, a také podle toho jednalo.
Danish[da]
Men kun 20 procent vidste hvad de skulle gøre for at forblive sunde og fulgte det op i handling.
German[de]
Nur 20 Prozent der Befragten wußten, was sie brauchen, um gesund zu leben, und richteten sich auch danach.
Greek[el]
Μόνο το 20 τοις εκατό γνώριζαν τι έπρεπε να κάνουν για να διατηρηθούν υγιείς, και συμπεριφέρονταν ανάλογα.
English[en]
A mere 20 percent were aware of what they needed to do in order to stay healthy, and they behaved accordingly.
Spanish[es]
Solo el 20% sabía qué necesitaba hacer para mantenerse saludable y actuaba en consecuencia.
Finnish[fi]
Vaivaiset 20 prosenttia tiesi, mitä heidän oli tehtävä pysyäkseen terveenä, ja myös toimi sen mukaisesti.
French[fr]
Seules 20 % étaient conscientes de ce qu’il leur fallait faire pour s’entretenir et agissaient en conséquence.
Croatian[hr]
Samo 20 posto njih bilo je svjesno toga što mora činiti kako bi ostalo zdravima te se ponašalo u skladu s tim.
Hungarian[hu]
Csupán 20 százalék volt tudatában, hogy mit kell tennie annak érdekében, hogy egészséges maradjon; és ők így is tettek.
Iloko[ilo]
Agduapulo porsiento laeng ti maseknan iti kasapulanda tapno agtalinaedda a nasalun-at, ket talaga nga impakatda ti kasapulan nga aramidenda.
Italian[it]
Appena il 20 per cento sapeva cosa fare per mantenersi in salute e lo faceva.
Japanese[ja]
健康維持のために必要な事柄を意識し,それを実行していた人はわずか20%にすぎなかった。
Korean[ko]
단지 20퍼센트만이 건강을 유지하기 위해 어떻게 해야 하는지를 알고 그에 따라 행동하였다.
Lingala[ln]
Bobele 20 % bazalaki komibanzabanza na oyo basengelaki kosala mpe bazalaki kozwa ekateli.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യമുള്ളവരായി നിലകൊള്ളേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം സംബന്ധിച്ച് ഒരു 20 ശതമാനം മാത്രമേ ബോധവാൻമാരായിരുന്നുള്ളൂ, അവർ അതനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Det var bare 20 prosent som var oppmerksomme på hva de måtte gjøre for å holde seg friske, og som handlet deretter.
Dutch[nl]
Een krappe 20 procent was zich bewust van wat zij moesten doen om gezond te blijven en handelde daar ook naar.
Portuguese[pt]
Apenas 20% estavam cientes do que precisavam fazer para permanecer saudáveis e agiam concordemente.
Romanian[ro]
Doar 20% ştiau ce trebuie să facă pentru a-şi păstra sănătatea şi acţionau în consecinţă.
Slovak[sk]
Iba 20 percent si uvedomovalo, čo musia robiť, aby zostali zdraví, a podľa toho aj konali.
Swedish[sv]
Endast 20 procent var medvetna om vad de behövde göra för att förbli friska och handlade också därefter.
Swahili[sw]
Ni asilimia 20 tu waliojua jambo ambalo wahitaji kufanya ili kubaki wakiwa na afya, nao wakajiendesha kulingana na uhitaji huo.
Tamil[ta]
20 சதவீதத்தினர் மட்டுமே நல்ல ஆரோக்கியத்தோடு இருக்கவேண்டுமானால் தேவையானது என்ன என்பதை உணர்ந்து அதன்படி செய்தனர்.
Telugu[te]
ఆసక్తిదాయకంగా, ఈ అధ్యయన అధికారియైన డా క్రిష్టియన్ జామిన్, రుతుస్రావస్తంభన తరువాత సహితం ఒక బిడ్డను పొందే సామర్థ్యం ప్రతి స్త్రీకి ఉందని చెప్పారు. (g94 4/22)
Tagalog[tl]
Tanging 20 porsiyento ang nakatatalos kung ano ang kanilang kailangan upang manatiling malusog, at kanilang isinasagawa ang nararapat.
Tok Pisin[tpi]
Paulo i tok, long 90 pesen bilong olgeta pikinini long Brasil em ol wanfamili i mekim nogut long ol, i no gat wanpela i toksave long polis long dispela samting ol i mekim nogut long pikinini.
Zulu[zu]
Zingaba amaphesenti angu-20 kuphela ezazikuqaphela okwakumelwe zikwenze ukuze zihlale ziphilile, futhi ziziphatha ngaleyondlela.