Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, نحن نعمل بجد وبسرعة وحتى الآن لم نجد شيئاً عن ( فارمفيل )
Bulgarian[bg]
Работихме дълго и бързо, но до сега не можем да намерим нищо за Формавейл.
Czech[cs]
Snažili jsme se ze všech sil, prošťourali jsme všechno, ale nenašli jsme nic o Formavale.
Danish[da]
Vi har knoklet som gale, men kan intet finde om Formavale.
German[de]
Wir haben hart und schnell gearbeitet, aber nicht das geringste über Formavale gefunden.
Greek[el]
Δουλεύουμε σκληρά και γρήγορα... ωστόσο, δεν βρίσκουμε τίποτα περί Φόρμαβεϊλ.
English[en]
Now, we've been working hard, we've been working fast and yet we can't find anything about Formavale.
Spanish[es]
Trabajamos duro y rápido pero no hallamos nada sobre Formavale.
Estonian[et]
Me oleme töötanud kõvasti, me oleme töötanud kiiresti, ometi ei leia me midagi Formavale'i kohta.
Finnish[fi]
Olemme ahkeroineet, - mutta Formavalesta ei löydy mitään.
French[fr]
On travaille très fort et très rapidement, mais on ne trouve rien sur Formavale.
Hebrew[he]
השקענו מאמצים רבים ועבודה מאומצת ולא מצאנו שום דבר על חברת פורמבייל.
Croatian[hr]
Radili smo teško i brzo i do sada nismo uspjeli naći ništa o Formavaleu.
Hungarian[hu]
Keményen dolgozunk, gyorsan dolgozunk, de mégsem találtunk semmit a Formavale-röl.
Indonesian[id]
Sekarang, kita berkerja begitu keras, kita bekerja dengan cepat dan kita belum menemukan sesuatu tentang Formavale.
Italian[it]
Siamo stati scrupolosi, ma non siamo riusciti a trovare niente sulla Formavale.
Dutch[nl]
We hebben lang en snel gewerkt, maar we kunnen niets over'Formavail'vinden.
Polish[pl]
Pracowaliśmy ciężko, ale nie mamy nic o Formavale.
Portuguese[pt]
Temos trabalhado muito e depressa, mas não encontrámos nada sobre Formavale.
Romanian[ro]
Am căutat cât de mult am putut, n-am găsit nimic despre Formavale.
Russian[ru]
Так вот, мы работали много и быстро, но так ничего и не узнали.
Slovak[sk]
Snažili sme sa so všetkých síl, prešpízovali sme všetko, ale nenašli sme nič o Formavale.
Swedish[sv]
Vi har jobbat hårt och snabbt, men vi hittar ingenting om Formavale.
Thai[th]
เราทํางานกันเป็นระวิง แต่ดันไม่เจออะไร เกี่ยวกับ " ฟอร์มาเวล " เลย
Turkish[tr]
Çok hızlı ve sıkı çalışıyoruz ama henüz Formavale hakkında bilgi edinemedik.