Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verklaar waarom moderne sterrewagte dikwels op berge gebou word waar suiwer, droë lug ideale toestande vir astronomiese waarnemings voorsien.
Arabic[ar]
وهذا يفسِّر لماذا تُبنى المراصد الحديثة في اكثر الاحيان على الجبال حيث يوفِّر الهواء النقي والجاف احوالا مثالية للرصد الفلكي.
Cebuano[ceb]
Kini ang katarongan kon nganong ang modernong mga obserbatoryo sagad tukoron sa ibabaw sa mga bukid diin ang presko, walay umog nga hangin nagataganag maayo kaayong mga kahimtang alang sa astronomikanhong obserbasyon.
Czech[cs]
To vysvětluje, proč se moderní observatoře často stavějí v horách, kde čirý, suchý vzduch skýtá ideální podmínky pro astronomická pozorování.
Danish[da]
Det er grunden til at astronomiske observatorier i dag ofte bliver bygget i bjergene, hvor den rene, tørre luft giver ideelle betingelser.
German[de]
Das erklärt, weshalb moderne Sternwarten oft auf Bergen errichtet werden. Die klare, trockene Luft dort bietet ideale Verhältnisse für astronomische Beobachtungen.
Ewe[ee]
Esia ɖe nusita zi geɖe la, wotua egbegbe yamenutomekpɔƒewo ɖe towo dzi, afisi ya si me kɔ na wote ŋu kpɔa ɣletiviwo me nyuie le.
Greek[el]
Αυτό εξηγεί γιατί τα σύγχρονα αστεροσκοπεία συνήθως είναι χτισμένα σε βουνά όπου ο διαυγής, ξηρός αέρας παρέχει ιδανικές συνθήκες για αστρονομική παρατήρηση.
English[en]
This explains why modern observatories are often built on mountains where clear, dry air provides ideal conditions for astronomical observation.
Spanish[es]
Por eso los observatorios modernos se construyen normalmente en las montañas, donde el aire claro y seco crea las condiciones idóneas para la observación astronómica.
Finnish[fi]
Tämä selittää sen, miksi observatoriot rakennetaan nykyään usein vuorille, missä kirkkaan, kuivan ilman ansiosta on ihanteelliset olosuhteet tehdä tähtitieteellisiä havaintoja.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle on installe souvent les observatoires modernes sur les montagnes, où l’air pur et sec assure des conditions idéales pour l’observation astronomique.
Hebrew[he]
הדבר מסביר מדוע מצפי־כוכבים בני־זמננו נבנים תדירות על הרים, שבהם האוויר הצלול והיבש, מספק תנאים אידיאליים לתצפיות אסטרונומיות.
Hindi[hi]
यह समझाता है कि क्यों आधुनिक वेधशालाएँ अकसर पर्वतों पर बनायी जाती हैं जहाँ साफ़, शुष्क हवा खगोलीय प्रेक्षण के लिए आदर्श परिस्थितियाँ प्रदान करती है।
Croatian[hr]
To objašnjava zbog čega se moderne zvjezdarnice često grade na planinama gdje čisti, suhi zrak pruža idealne uvjete za astronomska promatranja.
Hungarian[hu]
Ez magyarázatot ad arra, miért építik gyakran a modern csillagvizsgálókat a hegyekre, ahol a tiszta és száraz levegő ideális állapotokat biztosít a csillagászati megfigyelésekhez.
Iloko[ilo]
Daytoy ilawlawagna no apay a masansan a maibangon dagiti moderno a pagpaliiwan kadagiti bantay a sadiay mangipaay ti nasin-aw, namaga nga angin iti maitutop a kasasaad nga agpaay iti astronomiko a panagpaliiw.
Italian[it]
Ciò spiega perché gli osservatòri moderni vengono spesso costruiti sulle montagne, dove l’aria limpida e secca provvede le condizioni ideali per le osservazioni astronomiche.
Japanese[ja]
こうした理由でしばしば現代の観測所は,澄んでいて乾燥した空気が天体観測に理想的な状況を作り出す山頂に建てられます。
Korean[ko]
현대 천문대들을 흔히 산 위에 짓는 이유를 알겠는가? 산은 공기가 맑고 건조해서 천체 관측에 안성맞춤이다.
Macedonian[mk]
Тоа објаснува зошто модерните опсерватории често се градат на планини каде што чистиот и сув воздух дава идеални услови за астрономски набљудувања.
Malayalam[ml]
സ്വച്ഛവും ഈർപ്പരഹിതവുമായ പർവതങ്ങളിൽ മിക്കപ്പോഴും ആധുനിക വാനനിരീക്ഷണശാലകൾ പണികഴിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം ഇതാണ്, വാനനിരീക്ഷണത്തിനു വളരെ അനുയോജ്യമായ അവസ്ഥകൾ അവിടെയുണ്ട്.
Marathi[mr]
यावरूनच हे स्पष्ट होते, की आधुनिक वेधशाळा बहुधा डोंगरांवर बांधल्या जातात कारण तेथे स्वच्छ, कोरडी हवा असते जी खगोलशास्त्रीय निरीक्षणासाठी अनुकूल वातावरण पुरविते.
Norwegian[nb]
Det forklarer hvorfor moderne observatorier ofte blir bygd i fjellene, hvor klar, tørr luft gir ideelle forhold for astronomiske observasjoner.
Dutch[nl]
Dat verklaart waarom de hedendaagse sterrenwachten vaak op bergen worden gebouwd, waar heldere, droge lucht in de ideale omstandigheden voor astronomische waarnemingen voorziet.
Polish[pl]
Właśnie ze względu na czyste, suche powietrze, zapewniające doskonałe warunki do prowadzenia badań, nowoczesne obserwatoria astronomiczne często buduje się w górach.
Portuguese[pt]
Isso explica por que observatórios modernos muitas vezes são construídos em montanhas onde o ar puro e seco proporciona condições ideais para a observação astronômica.
Romanian[ro]
Acest lucru explică motivul pentru care observatoarele moderne sunt adesea instalate pe munţi, unde aerul curat şi uscat oferă condiţii ideale pentru observaţiile astronomice.
Russian[ru]
Это помогает понять, почему современные обсерватории часто строят в горах, где чистый, сухой воздух создает идеальные условия для проведения астрономических наблюдений.
Slovak[sk]
Toto porovnanie objasňuje, prečo sa moderné observatóriá často stavajú na vrchoch, kde číry, suchý vzduch vytvára ideálne podmienky pre astronomické pozorovania.
Slovenian[sl]
To pojasnjuje, zakaj so sodobni observatoriji pogosto zgrajeni v planinah; tam so namreč zaradi čistega in suhega zraka idealni pogoji za astronomska opazovanja.
Serbian[sr]
To objašnjava zašto se savremeni opservatoriji često izgrađuju na planinama gde čisti, suvi vazduh pruža idealne uslove za astronomska posmatranja.
Swedish[sv]
Det är en av orsakerna till att man ofta bygger moderna observatorier på berg där klar och torr luft ger idealiska observationsförhållanden.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu majengo ya ki-siku-hizi ya kuchunguza halianga hujengwa mara nyingi juu ya milima ambako hewa kavu iliyotakata huandaa hali safi kabisa za kuchunguza anga za juu.
Tamil[ta]
நவீன வானிலை ஆய்வுக்கூடங்கள் ஏன் அடிக்கடி மலைகளில் கட்டப்படுகின்றன என்பதை இது விவரிக்கிறது, அங்குத்தானே வானிலை ஆய்வுக்கு தெளிவான, உலர்ந்த காற்று முழுநிறைவான நிலைமைகளை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
ఆధునిక నక్షత్రగణితశాలలను ఎందుకు పర్వతాలపై కడతారో యిది వివరిస్తుంది, అక్కడ గాలి స్వచ్ఛంగా, తడిలేకుండా వుండి ఖగోళశాస్త్ర పరిశోధనకు సరైన పరిస్థితులను కలిగిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ito ang nagpapaliwanag kung bakit ang makabagong mga obserbatoryo ay kalimitang itinatayo sa kabundukan kung saan ang sariwa, tuyong hangin ay naglalaan ng mainam na mga kalagayan para sa astronomikong pagmamasid.
Twi[tw]
Eyi kyerɛkyerɛ nea enti a wɔtaa sisi adan a mfiri a wɔde hwɛ nsoromma wom wɔ mmepɔw so baabi a mframa mu tew na ɛyɛ wesee a ɛhɔnom tebea ye ma nsoromma a wɔhwɛ no mu.
Ukrainian[uk]
Це пояснює, чому сучасні обсерваторії часто розташовані саме в горах, де чисте, сухе повітря створює ідеальні умови для астрономічних спостережень.
Chinese[zh]
这正好解释何以现代的天文台总是建筑在高山上,因为空气越清朗、干爽,人们在观察气象方面的效果便越理想。
Zulu[zu]
Lokhu kubonisa ukuthi kungani izindawo zesimanje zokuhlola izinkanyezi ngokuvamile zakhiwa ezintabeni lapho kunomoya ocwebile, ongaswakeme onikeza izimo ezikahle zokuhlola izinkanyezi.