Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zásoby ryb ve vodách západní Afriky jsou téměř vyčerpány, nelegální obchod se dřevem ničí životní prostředí a využívání dalších přírodních zdrojů má prokazatelně dalekosáhlé dopady na chudé a politicky nestabilní oblasti.
Danish[da]
Fiskeressourcerne i Vestafrikas farvande er tæt på at blive opbrugt, handel med ulovligt tømmer ødelægger miljøet, og udnyttelsen af andre naturressourcer har vist sig at have vidtrækkende konsekvenser i en fattig og politisk ustabil region.
German[de]
Die Fischbestände in den westafrikanischen Fischereigewässern sind fast erschöpft, der illegale Holzhandel zerstört die Umwelt und die Ausbeutung anderer natürlicher Ressourcen hat sich in der armen und politisch instabilen Region als ungeheuer folgenreich erwiesen.
Greek[el]
Τα αλιευτικά αποθέματα στα ύδατα της Δυτικής Αφρικής πλησιάζουν το όριο της εξάντλησης, η εμπορία λαθραίας ξυλείας καταστρέφει το περιβάλλον, και η εκμετάλλευση άλλων φυσικών πόρων έχει αποδεδειγμένα τεράστιες συνέπειες σε μια φτωχή και πολιτικά ασταθή περιοχή.
English[en]
Fisheries in West African waters are close to being exhausted, trade in illegal timber is destroying the environment, and the exploitation of other natural resources has proved to have huge consequences in a poor and politically unstable region.
Spanish[es]
Los bancos de pesca de las aguas de África Occidental están próximos a agotarse, el tráfico ilegal de madera está destruyendo el medio ambiente, y la explotación de otros recursos naturales ha demostrado tener enormes repercusiones sobre una región pobre y políticamente inestable.
Estonian[et]
Kalavarud Lääne-Aafrika vetes on ammendumas, ebaseadusliku puiduga kauplemine hävitab keskkonda ja muude loodusvarade kasutamisel on hiiglaslik mõju vaesele ja poliitiliselt ebastabiilsele piirkonnale.
Finnish[fi]
Länsi-Afrikan vesien kalavarat on melkein pyydetty loppuun, puuvarojen laiton kaupankäynti tuhoaa ympäristöä ja muiden luonnonvarojen hyödyntämisellä on merkittäviä jälkiseurauksia köyhällä ja poliittisesti epävakaalla alueella.
French[fr]
Les ressources halieutiques ouest-africaines sont proches de l'épuisement, le commerce illégal du bois détruit l'environnement et l'exploitation des autres ressources naturelles s'est révélée avoir de lourdes conséquences dans cette région pauvre et politiquement instable.
Hungarian[hu]
A nyugat-afrikai vizek halállománya közel áll a teljes kimerítéshez, az illegális fakereskedelem rombolja a környezetet, és a többi természeti erőforrás kiaknázása már eddig is súlyos következményekkel járt egy szegény és politikailag ingatag térségre nézve.
Italian[it]
Le riserve ittiche delle acque dell'Africa occidentale sono oramai prossime all'esaurimento, il commercio illecito di legname sta distruggendo l'ambiente, e lo sfruttamento delle altre risorse naturali ha dimostrato di avere enormi conseguenze in una regione povera e politicamente instabile.
Lithuanian[lt]
Žuvų telkiniai Vakarų Afrikoje beveik visai išnaudoti, prekyba neteisėta mediena žaloja aplinką, o kitų gamtinių išteklių naudojimas kelia sunkias pasekmes neturtingame ir politiškai nestabiliame regione.
Latvian[lv]
Zvejniecība Rietumāfrikas ūdeņos ir tuvu tam, lai būtu izsmelta, nelegāla kokmateriālu tirdzniecība grauj vidi, un citu dabas resursu izmantošana ir pierādījusi, ka tai ir milzīgas sekas nabadzīgā un politiski nestabilā reģionā.
Dutch[nl]
De visserij in West-Afrika is bijna uitgeput, de handel in illegaal hout heeft een verwoestende werking op het milieu en de exploitatie van overige natuurlijke bronnen blijkt enorme gevolgen te hebben voor een arme en politiek instabiele regio.
Polish[pl]
Łowiska wód u wybrzeży Afryki Zachodniej są bliskie wyczerpaniu, handel nielegalnie pozyskiwanym drewnem niszczy środowisko naturalne, a eksploatacja innych zasobów naturalnych spowodowała dramatyczne zmiany w regionie biednym i pozbawionym stabilności politycznej.
Portuguese[pt]
Os recursos das zonas de pesca em águas da África Ocidental estão a esgotar-se, o comércio de madeira ilegal está a destruir o ambiente e a exploração de outros recursos naturais tem tido consequências devastadoras para uma região pobre e politicamente instável.
Slovak[sk]
Zdroje vo vodách západnej Afriky budú čoskoro vyčerpané, obchod s nelegálne vyťaženým drevom ničí životné prostredie a využívanie iných prírodných zdrojov majú obrovské dôsledky v chudobnom a politicky nestabilnom regióne.
Slovenian[sl]
Zaloge rib v vodah Zahodne Afrike so izčrpane, trgovina z nezakonitim lesom uničuje okolje in izkazalo se je, da izkoriščanje drugih naravnih virov zelo vpliva na razmere v revni in politično nestabilni regiji.
Swedish[sv]
Fisken i de västafrikanska vattnen är nära att utfiskas, handeln med olagligt timmer är miljöförstörande och exploateringen av andra naturresurser har visat sig få stora konsekvenser i en fattig och politiskt instabil region.