Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسوة بعدة مبادرات أخرى، فإن اجتماع منتدى المعلومات الاقتصادية والتنمية حول الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، الذي انعقد في باريس في تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، بيّن عزم المجتمع الدولي على تحمل مسؤولياته، وعلى تقديم الدعم الكافي والمتسق من أجل تنفيذ نيباد، فيما تحاول أفريقيا تنفيذ عملية إعادة الهيكلة اللازمة، وهو ما يندرج ضمن مسؤولياتها.
English[en]
Like several other initiatives, the meeting of the Forum on Economic Intelligence and Development on the New Partnership for Africa’s Development in Paris in November 2003 demonstrated the determination of the international community to shoulder its responsibilities and to lend adequate harmonized support for the implementation of NEPAD, at a time when Africa is trying to carry out the necessary restructuring that is its responsibility.
Spanish[es]
Como en el caso de otras iniciativas, la convocación de la primera reunión del Foro sobre desarrollo e información sobre los mercados y la competencia empresarial, en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, reunión celebrada en París en noviembre de 2003, demuestra la voluntad de la comunidad internacional de asumir sus responsabilidades de aportar un apoyo adecuado y armonizado a la aplicación de la NEPAD, en un momento en que África trata de introducir las reestructuraciones necesarias que le corresponde realizar.
French[fr]
Comme plusieurs autres initiatives, la convocation de la première réunion du Forum du Partenariat pour l’Afrique, à Paris en novembre 2003, démontre la volonté de la communauté internationale de prendre ses responsabilités pour apporter un soutien adéquat et harmonisé à la mise en œuvre du NEPAD, au moment où l’Afrique s’efforce de réaliser les restructurations nécessaires qui lui incombent.
Russian[ru]
Как и целый ряд других инициатив, совещание Форума по вопросам промышленного шпионажа и развития по теме Нового партнерства в интересах развития Африки, проведенное в Париже в ноябре 2003 года, продемонстрировало твердое намерение международного сообщества взять на себя свою часть задачи и оказать надлежащую согласованную помощь осуществлению НЕПАД при том, что Африка прилагает усилия по проведению необходимой перестройки, которая является ее частью задачи.
Chinese[zh]
如同一些其他倡议一样,2003年11月在巴黎举行的非洲发展新伙伴关系经济情报与发展论坛会议表明了国际社会有决心承担其职责并在非洲正在努力开展作为其职责的必要重组的时候为落实非洲发展新伙伴关系提供充分的协调支持。