Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С " Трансфер Транзит " пътуването ви ще бъде като разходка до спа център.
Bosnian[bs]
Sa Transfer Transitom, vaše sljedeće putovanje do dalekog zvjezdanog sistema će biti više kao putovanje u banju.
Czech[cs]
S Transfer Transit bude vaše další cesta do vzdálené galaxie připomínat spíše cestu do lázní.
Greek[el]
Με την Διαμετακόμιση... το ταξίδι σας σε κάποιο μακρινό άστρο, θα μοιάζει σαν να πηγαίνετε για σπα.
English[en]
With Transfer Transit, your next journey to a distant star system will feel more like a trip to the spa.
Spanish[es]
Con Tránsito en Transferencia su próximo viaje a un sistema estelar distante... será semejante a un viaje al spa.
Finnish[fi]
Siirtokuvamatkalla matkasi kaukaiseen tähtijärjestelmään tuntuu kylpyläreissulta.
French[fr]
Avec Transfert Transit, votre prochain voyage vers un système d'étoile distant sera plus comme un voyage vers un spa.
Hebrew[he]
עם העברת טרנזיט, המסע הבא שלך למערכת כוכבים רחוקה ירגיש כמו נסיעה לספא.
Croatian[hr]
Sa Transfer Transitom, vaše sljedeće putovanje do dalekog zvjezdanog sustava će biti više kao putovanje u banju.
Hungarian[hu]
A Transzfer Tranzittal a következõ utazása egy távoli csillagrendszerbe olyan lesz, mint egy pihenõ a fürdõben.
Indonesian[id]
Dengan Transfer Transit, perjalanan kalian ke sistem bintang yang jauh.... akan terasa seperti perjalanan ke spa.
Italian[it]
Con il Transfer Transit, il vostro prossimo viaggio verso un sistema stellare lontano sembrerà più una vacanza in una spa.
Dutch[nl]
Met Transfer Transit, zal je volgende interstellaire reis aanvoelen als een bezoekje aan een kuuroord.
Polish[pl]
/ Z Transfer Transit twoja następna / podróż do odległego systemu gwiezdnego / będzie bardziej / jak wyjazd do spa.
Portuguese[pt]
Com Transferência de Trânsito, sua viagem a um sistema solar, será mais como uma ida ao spa.
Romanian[ro]
Cu tranzitul de transfer, următoarea călătorie spre alt sistem o veti simti mai mult ca pe o excursie la spa.
Russian[ru]
С " Трансфер Транзит " ваше путешествие к отдалённой звезде будет похоже на посещение спа-салона.
Slovenian[sl]
S Transfer Transitom bo vaše potovanje do daljnega zvezdnega sistema več kot potovanje v spa.
Turkish[tr]
Transfer transit, bir sonraki yıldız sistemine olan yolculuğunuzu daha çok spa rahatlığında geçirmenizi sağlayacak.