Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون ، مَنْ يحتاج إلى " أوبرا " بينما نستطيع فعلها بأنفسنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, май не ни е нужна Опра. Сравихме се и сами.
Czech[cs]
Kdo potřebuje opru, když to svedeme sami?
Danish[da]
Hvad skal man med Oprah, når man kan gøre det selv?
German[de]
Wer braucht schon " Verzeih mir "? Wir können das auch so.
Greek[el]
Ποιος χρειάζεται την Όπρα όταν μπορούμε να τα βρούμε μόνες μας;
English[en]
You know, who needs Oprah when we can do it ourselves?
Spanish[es]
Pues, ¿qué falta nos hace Oprah cuando lo podemos hacer solas?
Finnish[fi]
Mihin Oprahia tarvitaan, kun voimme selvittää asiat itsekin?
French[fr]
On n'a pas besoin d'Oprah pour y arriver.
Dutch[nl]
We hebben Oprah niet nodig, we doen het zelf.
Polish[pl]
Komu potrzebna Oprah, kiedy możemy same sobie z tym poradzić?
Portuguese[pt]
Quem precisa de Oprah quando podemos fazer sozinhas?
Romanian[ro]
Cine are nevoie de Oprah când o putem face singure?
Serbian[sr]
KOME TREBA OPRA KADA MOŽEMO SAME?
Swedish[sv]
Vem behöver Oprah när vi klarar det så bra själva?
Turkish[tr]
Kendimiz yapabiliyorken Oprah'ı kim ne yapsın?