Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези търговски дефицити допринесоха за глобалните дисбаланси, които са в основата на световната икономическа криза.
Czech[cs]
Tyto obchodní deficity přispěly k výkyvům v globální rovnováze, které jsou příčinou celosvětové hospodářské krize.
Danish[da]
Disse handelsunderskud har været med til at fremkalde de globale skævheder, der er årsagen til den globale økonomiske krise.
German[de]
Diese Handelsdefizite haben zu weltweiten Ungleichgewichten beigetragen, welche der Grund für die Wirtschaftskrise sind.
Greek[el]
Αυτά τα εμπορικά ελλείμματα έχουν συμβάλει στις παγκόσμιες ανισορροπίες που αποτελούν αιτία της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
English[en]
These trade deficits have contributed to global imbalances that are at the root of the global economic crisis.
Spanish[es]
Estos déficits comerciales han contribuido a los desequilibrios mundiales que son la causa de la crisis económica mundial.
Estonian[et]
Nende riikide kaubandusbilansi puudujääk on süvendanud ülemaailmset tasakaalustamatust, mis on ülemaailmse majanduskriisi peamiseks põhjuseks.
Finnish[fi]
Kauppavajeet ovat osaltaan voimistaneet maailmanlaajuista epätasapainoa, josta nykyinen maailmanlaajuinen talouskriisi juontaa juurensa.
French[fr]
Ces déficits commerciaux ont contribué aux déséquilibres mondiaux qui sont à l'origine de la crise économique mondiale.
Hungarian[hu]
E kereskedelmi deficitek hozzájárultak a gazdasági világválság előidézésében kulcsszerepet játszó globális egyensúlyhiányok kialakulásához.
Italian[it]
Questi disavanzi commerciali hanno contribuito agli squilibri mondiali che stanno alla base della crisi economica mondiale.
Lithuanian[lt]
Šie prekybos deficitai prisidėjo prie pasaulinio prekybos pusiausvyros sutrikimo - vieno iš veiksnių, sukėlusių ekonomikos krizę.
Latvian[lv]
Šie tirdzniecības deficīti ir sekmējuši globālo nelīdzsvarotību, kas veido pasaules ekonomikas krīzes pamatu.
Dutch[nl]
Deze handelstekorten hebben bijgedragen aan de mondiale onevenwichtigheden die de wereldwijde economische crisis hebben veroorzaakt.
Polish[pl]
Te deficyty bilansów handlowych przyczyniły się do zachwiania równowagi w handlu międzynarodowym, co legło u podstaw ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Estes défices comerciais têm contribuído para o desequilíbrio global que estão na base da crise económica global.
Romanian[ro]
Aceste deficite comerciale au contribuit la dezechilibrele globale care se află la baza crizei economice mondiale.
Slovak[sk]
Tieto obchodné deficity prispeli k celosvetovej nerovnováhe, ktorá je príčinou svetovej hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
Ti trgovinski primanjkljaji so prispevali k svetovnemu neravnovesju, ki je vzrok za svetovno gospodarsko krizo.
Swedish[sv]
Dessa handelsunderskott har bidragit till en global obalans som är orsaken till den globala finanskrisen.