Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het as gevolg van die eerste trompetstoot in die Christendom gebeur?
Amharic[am]
(ለ) የመጀመሪያው የመለከት ድምፅ በሕዝበ ክርስትና ላይ ምን ውጤት አስከተለ?
Arabic[ar]
(ب) ماذا نتج في العالم المسيحي من نفخة البوق الاولى؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an ibinunga sa Kakristianohan kan enot na tanog nin trumpeta?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cafuminemo mu Kristendomu ukutula ku kulishiwa kwa ntandala ya ntanshi?
Bulgarian[bg]
(б) Какви са последствията за псевдохристиянството от посланието на първата тръба?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay nahitabo sa Kakristiyanohan sa dihang gipatingog ang unang trompeta?
Czech[cs]
b) Jak zapůsobilo na křesťanstvo zaznění první trubky?
Danish[da]
(b) Hvad har det første trompetstød afstedkommet i kristenheden?
German[de]
(b) Wie wirkte sich der erste Trompetenstoß auf die Christenheit aus?
Ewe[ee]
(b) Nukae dzɔ le Kristodukɔa me le kpẽkuku gbãtɔa ta?
Efik[efi]
(b) Nso ikotịbe ke Christendom oto akpa uyo ukotowo oro?
Greek[el]
(β) Ποιο αποτέλεσμα είχε στο Χριστιανικό κόσμο το πρώτο σάλπισμα;
English[en]
(b) What resulted in Christendom from the first trumpet blast?
Spanish[es]
b) ¿Qué resultado tuvo en la cristiandad el primer toque de trompeta?
Finnish[fi]
b) Mitä ensimmäisestä trumpetinpuhalluksesta seurasi kristikunnassa?
French[fr]
b) Qu’est- il arrivé à la chrétienté lorsque la première sonnerie de trompette s’est fait entendre ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ba Kristendom nɔ yɛ klɛŋklɛŋ tɛtrɛmaŋtɛrɛ lɛ kpamɔ hewɔ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ dekọtọn to Mẹylọhodotọklisti mẹ sọn opẹn kunkun tintan lọ mẹ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nangin resulta sa Cristiandad sang nahauna nga pagpatunog sa trumpeta?
Croatian[hr]
(b) Što se svijetu kršćanstva počelo događati nakon oglašavanja prve trube?
Hungarian[hu]
b) Mit eredményezett a kereszténység számára az első trombitaszó?
Western Armenian[hyw]
(բ) Քրիստոնեայ Աշխարհի մէջ ի՞նչ տեղի ունեցաւ առաջին փողին հնչուելով։
Indonesian[id]
(b) Apa hasilnya dalam Susunan Kristen dengan ditiupnya sangkakala pertama?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka nke ahụ pụtara n’ime Krisendọm malite n’ụda opi nke mbụ ahụ?
Iloko[ilo]
(b) Iti umuna a pannakapuyot ti trumpeta, ania ti nagbanagan ti Kakristianuan?
Italian[it]
(b) Che effetto ha avuto sulla cristianità lo squillo della prima tromba?
Japanese[ja]
ロ)第一のラッパが吹き鳴らされた結果,キリスト教世界に何がもたらされましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა ემართება ქრისტიანულ სამყაროს პირველი საყვირის ჩაბერვის შემდეგ?
Korean[ko]
(ᄂ) 첫째 나팔 소리로 인해 그리스도교국에 무슨 결과가 미쳤습니까?
Lingala[ln]
(b) Eloko nini ekomelaki boklisto ya mokili oyo ntango kobetama na kelelo ya liboso eyokamaki?
Malagasy[mg]
b) Nanao ahoana ny Kristianisma Anarana, rehefa notsofina ilay trompetra voalohany?
Macedonian[mk]
б) Каков бил резултатот од првото трубење за христијанскиот свет?
Malayalam[ml]
(ബി) ക്രൈസ്തവലോകത്തിൽ ആദ്യത്തെ കാഹളം മുഴക്കലിൽനിന്ന് എന്തു ഫലമുണ്ടായി?
Marathi[mr]
(ब) पहिल्या कर्ण्याच्या नादाचा ख्रिस्ती धर्मजगतावर कोणता परिणाम घडला?
Burmese[my]
(ခ) ပထမ တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်းကြောင့် ခရစ်ယာန်ဘောင်အတွင်း ဘာဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva førte det første trompetstøtet til for kristenheten?
Dutch[nl]
(b) Wat ondervond de christenheid als gevolg van het blazen op de eerste trompet?
Northern Sotho[nso]
(b) Go ile gwa feleletša ka’ng Bojakaneng ge go letšwa phalafala ya pele?
Nyanja[ny]
(b) N’chiyani chinachitikira Matchalitchi Achikhristu lipenga loyamba litalira?
Polish[pl]
(b) Co oznacza dla chrześcijaństwa odgłos pierwszej trąby?
Portuguese[pt]
(b) Qual foi o resultado do toque da primeira trombeta para a cristandade?
Rundi[rn]
(b) Igihe urumbete rwa mbere rwavuga, ni ibiki vyashikiye abiyita abakirisu?
Romanian[ro]
b) Ce efect a avut asupra creştinătăţii primul sunet de trompetă?
Russian[ru]
б) Что произошло в христианском мире от первого трубного звука?
Kinyarwanda[rw]
(b) Byagendekeye bite Kristendomu igihe impanda ya mbere yavuzwaga?
Slovak[sk]
b) Ako zapôsobilo na kresťanstvo zaznenie prvej trúbky?
Slovenian[sl]
b) Kako je na tako imenovano krščanstvo deloval zvok prve trobente?
Shona[sn]
(b) Chii chakaparirwa muchiKristudhomu nokurira kwehwamanda yokutanga?
Albanian[sq]
(b) Çfarë i ndodhi krishterimit apostat nga trumbeta e parë?
Serbian[sr]
(b) Šta se desilo s hrišćanskim svetom nakon oglašavanja prve trube?
Southern Sotho[st]
(b) Ho phatlalatsa molumo o tlerolang oa terompeta ea pele ho ile ha hlahisa litholoana life Bokreste-’mōtoaneng?
Swedish[sv]
b) Vad resulterade den första trumpetstöten i för kristenheten?
Swahili[sw]
(b) Tokeo lilikuwa nini kwa Jumuiya ya Wakristo kutokana na mpigo wa kwanza wa tarumbeta?
Tamil[ta]
(ஆ) முதல் எக்காள சத்தத்திலிருந்து கிறிஸ்தவமண்டலத்தில் என்ன விளைவடைந்தது?
Thai[th]
(ข) อะไร คือ ผล ที่ เกิด ขึ้น ใน คริสต์ ศาสนจักร เนื่อง จาก การ เป่า แตร ครั้ง ที่ หนึ่ง?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ibinunga ng unang tunog ng trumpeta para sa Sangkakristiyanuhan?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se go lediwa ga terompeta ya ntlha go neng ga felela ka sone mo dikerekeng tse di ipitsang tsa Bokeresete?
Turkish[tr]
(b) Birinci borunun çalmasının Hıristiyan âlemindeki sonucu neydi?
Twi[tw]
(b) Torobɛnto a edi kan no hyɛn no kowiee dɛn wɔ Kristoman mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha tei tupu i nia i te amuiraa faaroo kerisetiano i te faarooraahia te oto pu matamua?
Ukrainian[uk]
б) Що сталось із загальновизнаним християнством, коли засурмив перший ангел?
Xhosa[xh]
(b) Waba yintoni umphumo kwiNgqobhoko xa kwavuthelwa ixilongo lokuqala?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló ṣẹlẹ̀ sí ìsìn àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì nígbà tí ìró kàkàkí kìíní dún?
Chinese[zh]
乙)头一枝号筒吹响后,假基督教遭受什么打击?
Zulu[zu]
(b) Ukukhala kwecilongo lokuqala kwaba namuphi umphumela kweLobukholwa?