Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje Eurostatu ukazují, že během OŠ byly čínské ceny (bez cla) v průměru o 38 % nižší než ceny výrobce ve Společenství.
Danish[da]
Tallene fra Eurostat viser, at de kinesiske (toldfrie) priser i gennemsnit underbød EF-producentens priser med 38 % i UP.
German[de]
Den Eurostat-Daten zufolge lagen im UZ die chinesischen Preise (unverzollt) um durchschnittlich 38 % unter denjenigen des Gemeinschaftsherstellers.
Greek[el]
Τα στοιχεία της Eurostat δείχνουν ότι κατά την ΠΕ, οι κινεζικές τιμές (πριν τον εκτελωνισμό) ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού παραγωγού κατά μέσον όρο 38 %.
English[en]
Eurostat figures show that during the IP, Chinese (duty-free) prices undercut Community producer prices by an average of 38 %.
Spanish[es]
Las cifras de Eurostat muestran que, durante el período de investigación, los precios chinos (libres de derechos) presionan a la baja a los del productor comunitario un 38 % por término medio.
Finnish[fi]
Eurostatin tietojen mukaan kiinalaisten tuottajien hinnat (ennen tulleja) olivat tutkimusajanjakson aikana keskimäärin 38 prosenttia alemmat kuin yhteisön tuottajan hinnat.
French[fr]
Les chiffres d'Eurostat montrent que, pendant la période d'enquête, les prix chinois (nets de droits) sous-cotaient les prix du producteur communautaire de 38 % en moyenne.
Hungarian[hu]
Az Eurostat-adatok szerint a VI alatt a kínai árak (elvámolás előtt) átlagosan 38 %-kal voltak alacsonyabbak a közösségi termelők árainál.
Italian[it]
Dai dati Eurostat risulta che, durante il PI, i prezzi cinesi (esenti dai dazi) sono risultati in media inferiori del 38 % a quelli del produttore comunitario.
Lithuanian[lt]
Eurostat duomenys rodo, kad tyrimo laikotarpio metu Kinijos kainos be muito vidutiniškai buvo 38 % mažesnės už Bendrijos gamintojo kainas.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Statistikas biroja dati rāda, ka IP laikā ķīniešu noteiktās cenas (bez muitas nodevas) bija vidēji par 38 % zemākas nekā Kopienas ražotāja cenas.
Maltese[mt]
Il-figuri tal-Eurostat juru li matul il-PI, il-prezzijiet Ċiniżi (mingħajr dazju) tniżżlu taħt il-prezzijiet tal-produttur Komunitarju b'medja ta' 38 %.
Dutch[nl]
Uit de gegevens van Eurostat blijkt dat de Chinese prijzen (zonder rechten) tijdens het OT de prijzen van de bedrijfstak met een gemiddelde van 38 % onderboden.
Polish[pl]
Dane liczbowe Eurostatu wskazują, że w OD chińskie ceny podcinały ceny producenta wspólnotowego średnio o 38 %.
Portuguese[pt]
Os dados do Eurostat revelam que, durante o período de inquérito, os preços chineses (desalfandegados) subcotaram os preços do produtor comunitário, em média, 38 %.
Slovenian[sl]
Podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti kažejo, da so bile v obdobju preiskave kitajske (brezcarinske) cene v povprečju 38 % nižje od cen proizvajalca Skupnosti.
Swedish[sv]
Det framgår av Eurostats uppgifter att de kinesiska (tullfria) priserna underskred gemenskapsproducentens priser med i genomsnitt 38,5 % under undersökningsperioden.