Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предпочитане е тя да се намира в градска фонова местност и следва да не бъде под прякото въздействие на интензивни местни източници, като трафика или големи промишлени инсталации.
Czech[cs]
Tato stanice by měla být přednostně umístěna v městském prostředí a neměla by být přímo ovlivněna žádnými silnými místními zdroji emisí, jako je doprava nebo velká průmyslová zařízení.
Danish[da]
Dette sted burde ligge i et bymæssigt område og ikke være direkte påvirket af større lokale kilder såsom trafik eller store industrianlæg.
German[de]
Dieser Standort sollte sich vorzugsweise in einer städtischen Umgebung befinden und nicht unter dem direkten Einfluss starker lokaler Emissionsquellen wie Verkehr oder großer Industrieanlagen stehen.
Greek[el]
Η τοποθεσία αυτή θα πρέπει να βρίσκεται στο αστικό υπόβαθρο και να μην επηρεάζεται άμεσα από τοπικές ισχυρές πηγές όπως είναι η κυκλοφορία ή οι μεγάλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
English[en]
Preferably this site should be located in the urban background and should not be directly influenced by local strong sources such as traffic or large industrial installations.
Spanish[es]
Preferentemente, el emplazamiento elegido estará situado en un entorno urbano y no deberá sufrir influencias directas de fuentes locales de contaminación importantes tales como el tráfico o las grandes instalaciones industriales.
Estonian[et]
Eelistatavalt peaks see koht olema linna lähiümbruses ja seda ei tohiks otseselt mõjustada tugevad saasteallikad nagu liiklus või suured tööstusettevõtted.
Finnish[fi]
Mittausasema tulisi mieluiten sijoittaa kaupunkitausta-alueella olevaan paikkaan. Voimakkaat paikalliset lähteet, kuten liikenne tai suuret teollisuuslaitokset, eivät saisi suoraan vaikuttaa tähän paikkaan.
French[fr]
Ce lieu devrait, de préférence, être implanté sur un site de fond urbain et ne pas être sous l'influence directe de sources locales intenses telles que le trafic ou de grandes installations industrielles.
Croatian[hr]
Poželjno je da to mjesto bude u gradskoj pozadini i ne treba biti pod neposrednim utjecajem snažnih lokalnih izvora kao što su promet i velika industrijska postrojenja.
Italian[it]
Di preferenza questo sito dovrebbe essere in ambiente urbano e non essere esposto all'influenza diretta di forti fonti locali, quali il traffico veicolare o grandi impianti industriali.
Lithuanian[lt]
Geriausiai, kad tokia vieta būtų mieste, ir kad jai nedarytų tiesioginio poveikio stiprūs vietos šaltiniai, pvz. eismas ar didelės pramonės įmonės.
Latvian[lv]
Vēlams, lai šī vieta atrastos pilsētas fonā un lai to tieši neietekmētu spēcīgi vietējie avoti, piemēram, satiksme vai lielas rūpnieciskas iekārtas.
Maltese[mt]
Preferibbilment, dan is-sit għandu jkun lokat fi sfond urban u m'għandux jiġi influwenzat b'mod dirett minn sorsi qawwijin lokali, bħat-traffiku jew stallazzjonijiet industrijali kbar.
Dutch[nl]
De voorkeur wordt gegeven aan een locatie met een stedelijke achtergrond die niet direct wordt beïnvloed door belangrijke plaatselijke bronnen zoals het verkeer of grote industriële installaties.
Polish[pl]
Miejsce to powinno znajdować się na terenie wielkomiejskim i nie powinno być bezpośrednio narażone na działanie silnych lokalnych źródeł emisji, takich jak ruch uliczny lub duże zakłady przemysłowe.
Portuguese[pt]
Deve de preferência ser localizada em meio urbano e não sofrer a influência directa de fontes locais intensas, como a proximidade do tráfego ou de grandes instalações industriais.
Romanian[ro]
Este de preferat ca spațiul respectiv să se afle într-o zonă urbană și să nu fie sub influența directă a surselor locale importante, cum ar fi traficul sau instalațiile industriale mari.
Slovenian[sl]
Po možnosti naj bi ta postaja stala v mestnem okolju, nanjo pa ne bi smeli neposredno vplivati močni lokalni viri onesnaževanja, kot so promet ali veliki industrijski obrati.
Swedish[sv]
Den bör helst placeras i en tätort och bör inte direkt påverkas av större lokala källor som trafik eller stora industrianläggningar.