Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
53 Пророкът Джозеф Смит и баща ми Хайръм Смит, Бригъм Йънг, Джон Тейлър, Уилфорд Уудръф и други избрани духове, които бяха азапазени, за да излязат в пълнотата на времената и да вземат участие в полагането на босновите на великото дело от последните дни,
Catalan[ca]
53 El profeta Josep Smith i el meu pare, Hyrum Smith, i Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff i altres esperits escollits que es tenien en reserva per a néixer en la plenitud dels temps, per tal de participar en posar els fonaments de la gran obra dels darrers dies,
Cebuano[ceb]
53 Ang Propeta Joseph Smith, ug akong amahan, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, ug uban nga mga pinili nga mga espiritu kinsa agitagana sa pagtungha diha sa kahingpitan sa mga panahon sa pag-apil sa pagpahiluna sa mga bsukaranan sa dako nga buluhaton sa ulahing adlaw.
Czech[cs]
53 Prorok Joseph Smith a můj otec Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff a další vyvolení duchové, kteří byli auschováni, aby vyšli v plnosti časů, aby se podíleli na kladení bzákladů velikého díla posledních dnů,
Danish[da]
53 Profeten Joseph Smith, og min far Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff og andre udvalgte ånder, som var blevet aholdt tilbage for at komme frem i tidernes fylde for at være med til at lægge bgrundvoldene til det store sidstedagesværk,
German[de]
53 Der Prophet Joseph Smith und mein Vater Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff und andere auserkorene Geister—die azurückbehalten worden waren, in der Fülle der Zeiten hervorzukommen, um sich an den bGrundlegungen des großen Werks der Letzten Tage zu beteiligen,
English[en]
53 The Prophet Joseph Smith, and my father, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, and other choice aspirits who were breserved to come forth in the cfulness of times to take part in laying the dfoundations of the great latter-day work,
Spanish[es]
53 El profeta José Smith y mi padre Hyrum Smith, y Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff y otros espíritus selectos que fueron areservados para nacer en el cumplimiento de los tiempos, a fin de participar en la colocación de los bcimientos de la gran obra de los últimos días,
Estonian[et]
53 Prohvet Joseph Smith ning minu isa, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff ja teised valitud vaimud, kes ajäeti varuks, tulemaks välja aegade täiusel, et võtta osa baluse panemisest suurele viimse aja tööle,
Fanti[fat]
53 Nkɔnhyɛnyi Joseph Smith nye m’egya, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, nye esunsum binom so a wɔasan mu eyi hɔn a awoesiesie hɔn esie dɛ wɔbɛba wɔ ne mberano mu ebosuo mu ma bwɔaatow dwuma a wobedzi wɔ da kɛse a odzi ekyir mu ne fapem,
Finnish[fi]
53 Myös profeetta Joseph Smith ja isäni Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff ja muita oivallisia henkiä, jotka oli avarattu tulemaan maailmaan aikojen täyttyessä, jotta he olisivat mukana laskemassa suuren myöhempien aikojen työn bperustuksia,
Fijian[fj]
53 Na Parofita ko Josefa Simici, kei na tamaqu, ko Airame Simici, ko Biriqemu Yaga, Joni Teila, Wilivote Uturavu kei na vuqa tale na tamata digitaki ka ra a amaroroi tu me ra qai lako mai ena taucoko ni gauna, ka mai tura na byavu ni dua na cakacaka levu ni gauna oqo.
French[fr]
53 Le prophète Joseph Smith et mon père Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff étaient aussi dans le monde des esprits, ainsi que d’autres esprits d’élite qui avaient été tenus en aréserve pour paraître dans la plénitude des temps, afin de contribuer à jeter les bfondements de la grande œuvre des derniers jours,
Gilbertese[gil]
53 Te Burabeti Iotebwa Timiti, ao tamau, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, ao tabeman riki tamnei aika a tau n rineaki ake a akawakinaki bwa a na roko ni koron bong bwa a na ira te mwakuri ni kawenea baan te mwakuri ae korakora ni boong aika kaitira,
Croatian[hr]
53 Prorok Joseph Smith, i otac moj, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, i drugi izabrani duhovi koji bijahu asačuvani da dođu za punine vremenā kako bi imali udjela u polaganju btemelja velikog djela posljednjih dana,
Haitian[ht]
53 Pwofèt Joseph Smith, ak papa m, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, ak lòt lespri espesyal ki te arezève pou vini nan tout tan yo, pou fè pati nan poze bfondasyon gwo travay dènye jou sa a,
Hungarian[hu]
53 Joseph Smith, a próféta, és atyám, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, és más kiváló lelkek, akik avisszatartattak, hogy az idők teljességében jöjjenek elő, és részt vegyenek a nagyszerű utolsó napi munka balapjainak lefektetésében,
Armenian[hy]
53 Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը եւ իմ հայրը՝ Հայրում Սմիթը, Բրիգամ Յանգը, Ջոն Թեյլորը, Վիլֆորդ Վուդրուֆը եւ ուրիշ ընտրյալ հոգիներ, որոնք ապահվել էին՝ առաջ գալու ժամանակների լրության մեջ, որպեսզի մասնակցեն վերջին օրերի մեծ աշխատանքի բհիմնադրմանը,
Indonesian[id]
53 Nabi Joseph Smith, dan ayahku, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, dan roh-roh pilihan lain yang adicadangkan untuk tampil pada kegenapan zaman untuk mengambil bagian dalam meletakkan blandasan pekerjaan zaman akhir yang besar,
Igbo[ig]
53 Onye-amụma Joseph Smith, na nna m Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, na ndị mụọ nile ọzọ a họrọ ahọ ndị e adobere ka ha pụta n’ozuzu oge nile akara aka, i so na-ịtọ bntọ-ala nile nke oke ọrụ ụbọchị-ikpeazụ.
Iloko[ilo]
53 Ni Propeta Joseph Smith, ken ti amak, ni Hyrum Smith, da Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, ken dadduma pay a napili nga espiritu a anaisagana nga umay iti pannakatungpal dagiti panawen a makipagsagana iti bpamuon ti naindaklan nga aramid iti ud-udina nga aldaw.
Icelandic[is]
53 Spámaðurinn Joseph Smith og faðir minn Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff og aðrir útvaldir andar, sem ageymdir voru til að koma fram í fyllingu tímanna og taka þátt í að leggja bgrundvöllinn að hinu mikla verki síðari daga —
Italian[it]
53 Nel mondo degli spiriti c’erano anche il profeta Joseph Smith e mio padre, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff e altri spiriti scelti che erano stati tenuti in aserbo per venire nella pienezza dei tempi, per prendere parte alla posa delle bfondamenta della grande opera degli ultimi giorni,
Japanese[ja]
53 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス や、わたし の 父 ちち ハイラム・ スミス、ブリガム・ ヤング、ジョン・ テーラー、ウィルフォード・ ウッドラフ、その ほか 選 えら ばれた 霊 れい たち も 霊界 れいかい に いた。 彼 かれ ら は、 大 おお いなる 末 まつ 日 じつ の 業 わざ の 1 基 もとい を 据 す える 務 つと め に 携 たずさ わる ため に、 時 とき 満 み ちる 時 じ 代 だい に 来 く る よう に 2とどめられて いた 者 もの で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
53 Li Profeet aj Jose Smith, ut lin yuwaʼ, aj Hyrum Smith, laj Brigham Young, laj John Taylor, laj Wilford Woodruff, ut jalanebʼ chik li musiqʼej asikʼbʼilebʼ ru li keʼkʼuulaman chaq chi elk saʼ xtzʼaqalil ru li kutan re teʼtzʼaqonq saʼ xkʼeebʼal bxkʼojobʼankil li xnimal ru kʼanjel re rosoʼjik li kutan,
Khmer[km]
៥៣ព្យាការី យ៉ូសែប ស៊្មីធ និង ហៃរុម ស៊្មីធ ជា ឪពុក ខ្ញុំ, ព្រិកហាំ យ៉ង់, យ៉ូហាន ថេលើរ, វិលហ្វួឌ វូឌដ្រុព្វ និង ពួក វិញ្ញាណ ជម្រើសៗ ឯ ទៀត ដែល បាន ករក្សាទុក ឲ្យ មក នៅ ពេល ពេញ កំណត់ ដើម្បី ចូល រួម ក្នុង ការ ដាក់ ខគ្រឹះ នៃ កិច្ចការ ដ៏ ធំ នៅ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ
Korean[ko]
53 선지자 조셉 스미스와 나의 부친 하이럼 스미스, 브리검 영, 존 테일러, 윌포드 우드럽, 그리고 후일의 위대한 사업의 ᄀ기초를 놓는 일에 참여하기 위하여 때가 찬 시대에 나아오도록 ᄂ간직해 두셨던 다른 훌륭한 영들도 영의 세계에 있더라.
Lithuanian[lt]
53 Pranašas Džozefas Smitas ir mano tėvas Hairumas Smitas, Brigamas Jangas, Džonas Teiloras, Vilfordas Vudrufas ir kitos rinktinės dvasios, kurios buvo aišlaikytos, kad ateitų laikų pilnatvėje dalyvauti dedant didžiojo paskutiniųjų dienų darbo bpamatus,
Latvian[lv]
53 Pravietis Džozefs Smits un mans tēvs, Hairams Smits, Brigams Jangs, Džons Teilors, Vilfords Vudrafs un citi izraudzītie gari, kuri tika ataupīti, lai nāktu laiku pilnībā piedalīties blielā pēdējo dienu darba pamatu likšanā,
Malagasy[mg]
53 I Joseph Smith Mpaminany sy ny raiko, i Hyrum Smith, i Brigham Young, i John Taylor, i Wilford Woodruff ary ireo fanahy nofinidy hafa izay notanana ho afiandry mba hivoaka amin’ ny fotoam-pahafenoana handray anjara amin’ ny bfandatsahana ny fototry ny asa lehiben’ ny andro farany,
Marshallese[mh]
53 Rikanaan Josep Smith, im jema, Hyrum Smith, Brigham Young, Jon Taylor, Wilford Woodruff, im bar jetōb ro jet rejenolo̧k ro kar ajabwik er n̄an wōnm̧aantak ilo tarlep in iien ko n̄an bōk kuņaer ilo kōm̧m̧ani bfoundasōn ko an jerbal eo eļap ilo raan ko āliktata,
Mongolian[mn]
53Бошиглогч Иосеф Смит, мөн миний эцэг, Хайрум Смит, Бригам Янг, Жон Тейлор, Вилфорд Вудрафф, мөн хожмын үеийн агуу их ажлын суурийг тавихад оролцохоор цаг хугацааны бүрэн байдалд урагш гарч ирэхээр хадгалагдсан, бусад сонгомол сүнснүүд,
Norwegian[nb]
53 Profeten Joseph Smith og min far Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff og andre utvalgte ånder som var blitt aholdt tilbake for å komme frem i tidenes fylde for å være med og blegge grunnvollen til dette store siste-dagers-verk,
Dutch[nl]
53 De profeet Joseph Smith, en mijn vader, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff en andere uitverkoren geesten die abewaard waren om in de volheid der tijden op aarde te komen en deel te nemen aan het leggen van de bgrondslag voor het grootse werk van de laatste dagen,
Portuguese[pt]
53 O Profeta Joseph Smith e meu pai, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff e outros espíritos preciosos que foram areservados para nascer na plenitude dos tempos a fim de participar no estabelecimento dos balicerces da grande obra dos últimos dias,
Romanian[ro]
53 Profetul Joseph Smith şi tatăl meu, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff erau, de asemenea, în lumea spiritelor, la fel ca şi alte spirite alese care au fost arezervate pentru a veni în plenitudinea timpurilor, astfel încât să ia parte la bpunerea temeliei marii lucrări din zilele din urmă,
Russian[ru]
53 Пророк Джозеф Смит и мой отец – Хайрам Смит, – и Бригам Янг, Джон Тейлор, Уилфорд Вудрафф и другие избранные духи, которые априберегались, дабы прийти в полноту времён, чтобы участвовать в закладке боснования великой работы последних дней,
Samoan[sm]
53 O le Perofeta o Iosefa Samita, ma loʼu tamā, o Ailama Samita, Brigham Young, Ioane Taylor, Wilford Woodruff, ma isi agaga filifilia o e sa afaapolopolo e o mai i le atoaga o taimi e auai i le faataootoina o efaavae o le galuega tele o aso e gata ai,
Shona[sn]
53 Muporofita Joseph Smith, nababa vangu, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, nemimwe mweya yakakodzera yakanga ayakamisirwa kuti igouya mukuzara kwenguva kuti vagove mukuhwarika bhwaro huru yemazuva ekupedzisira,
Swedish[sv]
53 Profeten Joseph Smith och min far Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff och andra utvalda andar som hölls i aberedskap för att komma fram i tidernas fullbordan för att delta i bgrundläggningen av de sista dagarnas stora verk,
Swahili[sw]
53 Nabii Joseph Smith, na baba yangu, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, na roho wengine wateule ambao awalihifadhiwa ili kuja katika kipindi cha utimilifu wa nyakati kushiriki katika kuweka bmisingi ya kazi kuu ya siku za mwisho,
Thai[th]
๕๓ ท่านศาสดาพยากรณ์ โจเซฟ สมิธ, และบิดาข้าพเจ้า, ไฮรัม สมิธ, บริคัม ยังก์, จอห์น เทย์เลอร์, วิลฟอร์ด วูดรัฟฟ์, และวิญญาณเลิศเลออื่น ๆ ผู้ที่ทรงเก็บกไว้รอให้ออกมาในความสมบูรณ์แห่งเวลาเพื่อมีส่วนในการวางรากฐานขของงานยุคสุดท้ายอันสําคัญยิ่ง,
Tagalog[tl]
53 Ang Propetang si Joseph Smith, at ang aking ama, si Hyrum Smith, sina Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, at iba pang mga piling espiritu na ainilaang bumangon sa kaganapan ng panahon upang makiisa sa paglalatag ng bsaligan ng dakilang gawain ng huling araw,
Tongan[to]
53 Naʻe ʻi he maama foki ʻo e ngaahi laumālié ʻa e Palōfita ko Siosefa Sāmitá, mo ʻeku tamaioʻeiki ko Hailame Sāmitá, mo Pilikihami ʻIongi, mo Sione Teila, mo Uilifooti Utalafi, pea mo e ngaahi laumālie kehe ʻe niʻihi naʻe afakatatali ke nau toki haʻu ʻi he kakato ʻo e ngaahi kuongá ke nau kau ʻi hono bfokotuʻu ʻo e ngaahi makatuʻunga ʻo e fuʻu ngāue lahi ʻo e ngaahi ʻaho ki mui ní,
Ukrainian[uk]
53 Пророк Джозеф Сміт і мій батько, Гайрум Сміт, Бригам Янг, Джон Тейлор, Уілфорд Вудрафф та інші вибрані духи, яких було априбережено, щоб вони народилися в повноті часів і взяли участь у закладенні боснов великої роботи останніх днів,
Vietnamese[vi]
53 Tiên Tri Joseph Smith, và cha tôi, Hyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, và những linh hồn chọn lọc khác là những người đã được adành sẵn để xuống thế gian trong thời kỳ trọn vẹn hầu tham dự vào việc đặt bnền móng của công việc vĩ đại ngày sau,
Xhosa[xh]
53 UMprofeti uJoseph Smith, nobawo, uHyrum Smith, Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, nabanye oomoya abakhethekileyo aababelondolozelwe ukuza ngaphambili kwenzaliseko yamaxesha bathathe inxaxheba ekubekeni biziseko zomsebenzi omkhulu wemihla yokugqibela,
Chinese[zh]
53先知约瑟•斯密、我父亲海仑•斯密、百翰•杨、约翰•泰来、惠福•伍,和其他精选的灵,他们被a保留到圆满的时代出来,参与奠定伟大后期事工b基础,
Zulu[zu]
53 UmPhrofethi uJoseph Smith, nobaba, uHyrum Smith, uBrigham Young, uJohn Taylor, uWilford Wooddruff, nemiye imimoya ekhethiweyo eyayi agcinelwe ukuba ize ekugcwalisekeni kwezikhathi ukuba nesandla ekubekweni kwe bzisekelo zomsebenzi omkhulu wezinsuku zokugcina,