Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý život jdete kupředu s věcmi přímo pod nosem.
Danish[da]
Visse ting bemærker man aldrig.
German[de]
Sein ganzes Leben lang hat man Dinge direkt vor der Nase.
English[en]
You go your whole life with things right under your nose.
French[fr]
On passe sa vie avec des choses sous les yeux...
Hungarian[hu]
Az ember a teljes életét leéli anélkül, hogy észrevenné, ami az orra előtt van.
Italian[it]
Vivi tutta la vita ignorando cose... che ti stanno proprio sotto il naso.
Dutch[nl]
Je hebt je hele leven dingen recht onder je neus.
Polish[pl]
Całe życie ma się pewne rzeczy tuż pod nosem...
Portuguese[pt]
Passamos a vida toda com as coisas debaixo do nariz.
Romanian[ro]
Toată viaţa ai o serie de lucruri sub nas...
Russian[ru]
Можно всю жизнь прожить и не заметить происходящее под носом.
Slovak[sk]
Celý život máte veci priamo pod nosom.
Turkish[tr]
Hayatınız boyunca burnunuzun dibindeki şeyleri göremiyorsunuz.