Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Намерихме ги, когато поправяхме стола
Czech[cs]
Našli jsme je, když jsme stavěli chudinskou jídelnu
Danish[da]
Vi fandt dem, da vi byggede suppekøkkenet
Greek[el]
Τα βρήκαμε όταν ετοιμάζαμε το συσσίτιο των απόρων
Estonian[et]
Me leidsime need kui supikööki üles ehitama hakkasime
Finnish[fi]
Löysimme ne, kun perustimme soppajonoa
French[fr]
On les a trouvés en mettant en place la soupe populaire
Hebrew[he]
גילינו אותם. כשהקמנו את בית התמחוי
Croatian[hr]
Pronašli smo ga kada smo se sreli u kuhinji
Hungarian[hu]
Megtaláltuk őket mikor felállítottuk a leveses konyhát
Portuguese[pt]
Nós as achamos quando estávamos fazendo o " Sopão Comunitário "
Russian[ru]
Мы нашли их, когда устраивали бесплатную столовую
Slovenian[sl]
Našli smo jih, ko smo odpirali ljudsko kuhinjo
Swedish[sv]
Vi hittade dem när vi gjorde iordning soppköket
Turkish[tr]
Aşevini kurarken bulduk bunları