Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تلقي خطابات تشكر فيها الجميع
Bulgarian[bg]
Не е нужно да държиш речи, да благодариш на всички.
Czech[cs]
Nemusíš dělat proslovy a všem děkovat.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να κάνεις δηλώσεις και να ευχαριστείς τους πάντες.
English[en]
You don't have to give speeches and thank everybody.
Spanish[es]
No tienes que dar discursos y gracias a todo el mundo.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse pitää puheita ja kiitellä kaikkia.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשאת נאומים ולהודות לכולם.
Italian[it]
Non devi fare discorsi e ringraziare tutti.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å holde taler og takke.
Polish[pl]
Nie musisz przemawiać i dziękować wszystkim.
Portuguese[pt]
Tu não tens que fazer discursos e agradecimentos a toda a gente.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ţii discursuri şi să mulţumeşti tuturor.
Slovenian[sl]
Ni ti treba imeti govora in se vsem zahvaljevati.
Serbian[sr]
Ne moraš da govoriš i zahvaljuješ svima.
Swedish[sv]
Du behöver inte hålla tal och tacka.
Turkish[tr]
Konuşma yapıp herkese teşekkür etmek zorunda değilsin.
Chinese[zh]
你 不必 演讲 和 感谢 每个 人 的 。