Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Arthur tye ka moto Nathan Knorr i kare ma oo i gure madit me 1965
Mapudungun[arn]
Arthur mankuwükünufi ta Nathan Knorr akulu ti fütra trawün 1965 mu.
Batak Toba[bbc]
Si Arthur manjangkon si Nathan Knorr na ro tu kebaktian taon 1965
Baoulé[bci]
Aniaan bian Natan Nɔr w’a ba afuɛ 1965 nun nvle kun aɲia’n i bo, yɛ Mafiu su yo i like.
Biak[bhw]
Arthur isrow kuker Nathan Knorr rofyor ryama ro kebaktian 1965
Bislama[bi]
Ata i sekhan long Nathan Knorr taem hem i kam long asembli long 1965
Batak Simalungun[bts]
Si Arthur mangalo-alo sanina Nathan Knorr, kebaktian 1965
Batak Karo[btx]
Ialo-alo Arthur kerehen Nathan Knorr bas kebaktin tahun 1965
Chopi[cce]
Arthur a txi losa Nathan Knorr mbimo yi a nga hoka ka mtshangano wa m’ganga ngu 1965
Chuwabu[chw]
Arthur bagamulejela mbali Nathan Knorr afiyaga wene o kongeresuni wa 1965
Chokwe[cjk]
Arthur kanameneka Nathan Knorr ha kuheta chenyi kukunguluka cha mambonge ha mwaka 1965
Hakha Chin[cnh]
1965 ah tuahmi pengkomh civui caah a rak phanmi Nathar Knorr le Arthur te
Seselwa Creole French[crs]
Arthur i akeyir Nathan Knorr ler i arive pour lasanble rezyonal an 1965
Welsh[cy]
Arthur yn croesawu Nathan Knorr wrth iddo gyrraedd y gynhadledd yn 1965
Dehu[dhv]
Arthur a ibozu me Nathan Knorr lo nyidrëti a traqa kowe la asabele lo 1965
Eastern Maroon Creole[djk]
Arthur e gi Baala Nathan Knorr odi di a kon na a konkelesi fu 1965
English[en]
Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention
Wayuu[guc]
Arthur sünain asakaa Nathan Knorr sünain tü outkajawaa miyoʼu aainjünakat 1965
Hmong[hmn]
Athaw tos txais Nathas Nuas (Nathan Knorr) thaum nws tuaj koom rooj sib txoos xyoo 1965
Iban[iba]
Lebuh Nathan Knorr datai ngulu konvensyen ba taun 1965, Arthur nyambut penatai iya
Javanese[jv]
Arthur nyalami Nathan Knorr ing kebaktian taun 1965
Kazakh[kk]
Артур 1965 жылы конгреске келген Норр бауырласты қарсы алып жатыр
Kalaallisut[kl]
1965-imi Nathan Knorr ataatsimeersuarnissamut apuuttoq Arthurip ilassigaa
Khmer[km]
បង អាថឺ ទទួល ស្វាគមន៍ បង ណេថិន ន័រ ពេល ដែល បង ន័រ បាន មក ចូល រួម មហា សន្និបាត នៅ ឆ្នាំ ១៩៦៥
Kimbundu[kmb]
Arthur sangesa phange Nathan Knorr kioso kia bhixila phala kiônge kia dikota ku muvu ua 1965
Konzo[koo]
Arthur akaramukya Nathan Knorr akahika okwa lhuhindano omwa 1965
Krio[kri]
Atɔ de grit Netan Nɔ we i kam fɔ di kɔnvɛnshɔn insay 1965
Southern Kisi[kss]
Atɔ cho Netaŋ Nɔɔ yilɔɔ mɛɛ o hiŋ le bɔŋaŋ bɛndoo a wɔsi 1965
S'gaw Karen[ksw]
အါသၢၤ တူၢ်လိာ်မုာ်ဝဲ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်န့သၢၤနီ(ရ်) ဖဲအဝဲဟဲတုၤလၢ ၁၉၆၅ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်အခါ
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Arthur okayikansa mpangi Nathan Knorr vava kalwaka mu lukutakanu lwa mvivu mu mvu wa 1965
Lao[lo]
ອາເທີ ທັກທາຍ ພີ່ ນ້ອງ ນາທານ ນໍ ຕອນ ທີ່ ມາ ຮອດ ປະຊຸມ ພາກ ໃນ ປີ 1965
Lushai[lus]
Arthur-a’n 1965-a inkhâwmpui tûra lo kal Nathan Knorr-a a chibai
Morisyen[mfe]
Arthur pe dir Nathan Knorr bonzour kan li pe vini pou lasanble 1965
Maltese[mt]
Arthur jilqaʼ lil Nathan Knorr mal-wasla tiegħu għall-konvenzjoni tal-1965
Nyemba[nba]
Yaliange a li na ku meneka muanetu Nathan Knorr muezile ku ciuano ca muhato ca mu 1965
Ndau[ndc]
Arthuri ari kucungamija hama Nathan Knorr pavainga vaciguma pa gungano ro 1965
Lomwe[ngl]
Arthur onamulocela munna Nathan Knorr arikimphiyaru ntakhara muthukumano wa ekulucu wa 1965
Nias[nia]
Arthur, itabe dalifusöda Nathan Knorr me tohare ia ba kebaktian me 1965
Ngaju[nij]
Arthur manambang Nathan Knorr hong kebaktian nyelu 1965
Niuean[niu]
Feleveia a Arthur mo Nathan Knorr he hoko atu ai ke he fonoaga he 1965
Navajo[nv]
1965 nitsaago áłah azlı̨́ı̨́ʼ yę́ędi Arthur éí Nathan Knorr yił áhééhooszįįd
Nyaneka[nyk]
Arthur ukukunya omukuatate Nathan Knorr etyi ehika pala otyonge mo 1965
Nyankole[nyn]
Arthur naaramutsya Nathan Knorr arikuhika aha ruteerane oruhango omuri 1965
Nyungwe[nyu]
Arthur ankumusana na Nathan Knorr pomwe adafika ku mtsonkhano wacigawo mu 1965
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jatun tandanacuipimi ñuca cusaca turi Nathan Knorrta chasquicun (1965)
Ayacucho Quechua[quy]
1965 watapim, Nathan Knorr iñiqmasinchik hatun huñunakuypaq chayaptin Arthur chaskichkan
Cusco Quechua[quz]
1965 watapi juj asambleapi Arthur napaykushan Nathan Knorr hermanota
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Arthur huauquimi, Nathan Knorr huauquita chasquijun (1965)
Ruund[rnd]
Arthur umwakin Nathan Knorr pezay ku chintentam cha muvu wa 1965
Sena[seh]
Arthur akumwanyika m’bale Nathan Knorr pidafika iye pa nsonkhano wa gawo mu caka 1965
Saramaccan[srm]
Arthur ta fan ku baaa Nathan Knorr di a dou a di könklësi u di jaa 1965
Sundanese[su]
Arthur nyalaman Nathan Knorr nu datang pikeun kongrés taun 1965
Sangir[sxn]
Arthur naněnsomahẹ̌ si Saudara Nathan Knorr su tempong i sie diměnta su kebaktian su taung 1965
Tswa[tsc]
Arthur na a losana na Nathan Knorr a tako ka gotsovanyano wa 1965
Tooro[ttj]
Arthur naramukya ow’oruganda Nathan Knorr obwakaba aizire ha rusorrokano rw’ebiro bisatu omu mwaka 1965
Tahitian[ty]
Te farii nei Arthur ia Nathan Knorr i to ’na taeraa mai no te tairururaa i 1965
Uighur[ug]
Артур 1965-жили конгрессқа кәлгән Нейтан Норр бурадәрни қарши еливатиду
Umbundu[umb]
Manji Arthur o kasi oku lama manji Nathan Knorr eci a pitĩla kohongele yofeka yunyamo wo 1965
Urdu[ur]
سن 1965ء میں ہونے والے اِجتماع پر آرتھر بھائی ناتھن نار کا اِستقبال کرتے ہوئے
Makhuwa[vmw]
Arthur omuntelaka munna Nathan Knorr vaavo owo aamurwenle awe kongresu a 1965
Wallisian[wls]
Ko te haʼu ʼae ʼa Nathan Knorr ki te fakatahi lahi ʼi te taʼu 1965, pea neʼe haʼu ia Arthur ʼo fakafelaveʼi mo ia