Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. november 1998 holdt Peter Dyrberg en tale med titlen "Den Europæiske Ombudsmand og gennemsigtighed og demokrati" på en konference med titlen "Gennemsigtighed og Demokrati", afholdt i Magdeburg af sammenslutningen "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V."
German[de]
Am 6. November 1998 hielt Peter Dyrberg in Magdeburg eine Rede zum Thema "Der Europäische Bürgerbeauftragte und Transparenz und Demokratie" auf einer Konferenz über Transparenz und Demokratie, die vom Europa-Forum Magdeburger Börde e.V. veranstaltet wurde.
Greek[el]
Στις 6 Νοεμβρίου 1998, ο Peter Dyrberg εκφώνησε ομιλία με θέμα "Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Διαφάνεια και Δημοκρατία" σε διάσκεψη με θέμα "Διαφάνεια και Δημοκρατία" που διοργανώθηκε στο Μαγδεμβούργο από την ένωση "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V.".
English[en]
On 6 November 1998 Peter Dyrberg gave a speech on "The European Ombudsman and transparency and democracy" at a conference entitled "Transparency and democracy", organised in Magdeburg by the association "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V."
Spanish[es]
El 6 de noviembre de 1998, el Sr. Peter Dyrberg pronunció un discurso sobre "El Defensor del Pueblo Europeo y su relación con la transparencia y la democracia" en una conferencia titulada "Transparencia y democracia", organizada en Magdeburgo por la asociación Europa-Forum Magdeburger Börde eV.
Finnish[fi]
6. joulukuuta 1998 Peter Dyrberg puhui aiheesta "Euroopan oikeusasiamies sekä avoimuus ja demokratia" konferenssissa, jonka aiheena oli "Avoimuus ja demokratia" ja jonka järjesti Magdeburgissa yhdistys "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V.".
French[fr]
Le 6 novembre, à Magdebourg, M. Dyrberg parle du rôle du Médiateur européen au regard de la transparence et de la démocratie dans le cadre d'une conférence organisée - sur le thème, précisément, de la transparence et de la démocratie - par l'association Europa-Forum Magdeburger Börde e.V.
Italian[it]
Il 6 novembre 1998 Peter Dyrberg ha pronunciato un discorso su "Il Mediatore europeo e la trasparenza e la democrazia" in una conferenza intitolata "Trasparenza e democrazia" organizzata a Magdeburgo dall'Associazione "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V".
Dutch[nl]
Op 6 november 1998 hield Peter Dyrberg een toespraak over "De Europese Ombudsman en transparantie en democratie" op een conferentie getiteld "Transparantie en democratie", die werd georganiseerd in Magdeburg door de vereniging "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V.".
Portuguese[pt]
Em 6 de Novembro de 1998, o Sr. Peter Dyrberg proferiu um discurso sobre "O Provedor de Justiça e a transparência e democracia" numa conferência intitulada "Transparência e democracia", organizada em Magdeburg pela associação "Europa-Forum Magdeburger Börde e.V.".
Swedish[sv]
Den 6 november höll Peter Dyrberg ett anförande om "Europeiska ombudsmannen, insynen och demokratin" vid en konferens med titeln Insyn och demokrati, anordnad i Magdeburg av föreningen Europa-Forum Magdeburger Behörde e.V.