Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на помощта е да предостави на стопанствата услуги, свързани с техническа помощ, предназначена за използването на местни хранителни ресурси, като ниви и пасища, и за екологични производствени технологии и средства с хуманно отношение към животните, при условие че тези услуги не са част от всекидневното стопанско управление
Czech[cs]
Prostřednictvím pobídek pro služby technické pomoci poskytovat podnikům technickou pomoc zaměřenou na využití místních zdrojů potravy, například polí a pastvin, a výrobních technik a prostředků šetrných k životnímu prostředí, orientovaných na dobré životní podmínky zvířat, pokud tyto služby nespadají do každodenního řízení podniků
Danish[da]
Det tilsigtes gennem dette støttetiltag at yde bedrifter en teknisk bistand med henblik på at udnytte de lokale næringskilder, såsom enge og græsgange, og anvende miljø- og dyrevenlige produktionsteknikker og-metoder, forudsat de ikke allerede indgår i bedriftens normale driftspraksis
German[de]
Mit den Anreizen für technische Unterstützungsdienste soll sichergestellt werden, dass die Betriebe Unterstützung bei der Nutzung der lokalen Futtermittelressourcen wie Wiesen und Weiden sowie beim Einsatz umweltfreundlicher und tiergerechter Techniken und Produktionsmittel erhalten, sofern dies nicht Teil der normalen Betriebsführung ist
Greek[el]
Σκοπός των κινήτρων για παροχή υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας είναι να εξασφαλιστεί στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις τεχνική βοήθεια για την αξιοποίηση τοπικών πόρων εκτροφής, όπως λιβαδιών και βοσκοτόπων, και την εφαρμογή τεχνικών και μέσων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον και για την καλή διαβίωση των ζώων, υπό τον όρο ότι οι υπηρεσίες αυτές δεν εμπίπτουν στην συνήθη διαχείριση της εκμετάλλευσης
English[en]
Through incentives for technical assistance services, to provide holdings with technical assistance aimed at the use of local food resources, such as fields and pastures, and of environment-friendly production techniques and means geared towards animal welfare, provided such services do not fall under everyday business management
Spanish[es]
Mediante los incentivos para servicios de asistencia técnica se prevé prestar a las explotaciones asistencia técnica destinada a la utilización de recursos alimentarios locales, como prados y pastos, y al empleo de técnicas y medios de producción respetuosos del medio ambiente y del bienestar animal, siempre que la misma no forme parte de la gestión ordinaria de la explotación
Estonian[et]
Igapäevasest talupidamisest mittetulenevate tehnilise abi teenuste edendamiseks suunatud stiimulid on mõeldud tehnilise abi andmiseks ettevõtjatele, kelle eesmärk on kohalike söödaressursside, nagu näiteks põllu- ja karjamaad, ning loomade heaolu parandavate keskkonnasõbralike tootmistehnikate ja-vahendite kasutamine
Finnish[fi]
Tekniseen apuun liittyviä palveluja kannustamalla on tarkoitus varmistaa, että yritykset saavat teknistä apua paikallisten rehun lähteiden, kuten niittyjen ja laidunmaiden, hyödyntämiseen sekä ympäristöystävällisten ja eläinten hyvinvointia edistävien tekniikoiden ja tuotantovälineiden käyttöön niiltä osin kuin se ei kuulu tavanomaiseen yritystoiminnan harjoittamiseen
French[fr]
Les mesures d'incitation en faveur de services d'assistance technique visent à assurer aux exploitations une assistance technique axée sur l'utilisation des ressources alimentaires locales, telles que prés et pâturages, ainsi que sur le recours à des techniques et moyens de production respectueux de l'environnement et du bien-être des animaux, et n'entrant pas dans la gestion courante de l'exploitation
Hungarian[hu]
Az ösztönzők célja technikai segítségnyújtás biztosítása a mezőgazdasági üzemek részére a helyi táplálékforrások (földterületek és legelők) használatával, valamint a környezetet kímélő és az állatjóllétet tiszteletben tartó termelési módok és eszközök használatával kapcsolatban azzal a feltétellel, hogy a szóban forgó segítségnyújtás nem képezi a vállalkozás mindennapi működési tevékenységének részét
Italian[it]
Attraverso gli incentivi per servizi di assistenza tecnica si intende garantire alle aziende un'assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purchè essa non rientri nella normale gestione aziendale
Lithuanian[lt]
Remiant techninės pagalbos paslaugų teikimą, teikti valdoms techninę pagalbą, skatinančią vietos maisto išteklių, pavyzdžiui, laukų ir ganyklų, naudojimą bei aplinkos neteršiančių gamybos būdų ir priemonių, skirtų gyvūnų gerovei užtikrinti, taikymą, jeigu tokios paslaugos nėra įprastinė veikla
Latvian[lv]
Ar stimulējošiem pasākumiem tehniskās palīdzības pakalpojumu nodrošināšanai plānots sniegt saimniecībām tehnisku palīdzību vietējo pārtikas resursu, piemēram, lauku un ganību, izmantošanas veicināšanai, un tādu videi draudzīgu ražošanas paņēmienu un veidu izmantošanai, kas pielāgoti dzīvnieku turēšanas apstākļu uzlabošanai, ar nosacījumu, ka šie pakalpojumi neietilpst uzņēmuma ikdienas pārvaldībā
Maltese[mt]
Inċentivi għal servizzi ta' assistenza teknika, biex jipprovdu l-impriżi b'assistenza teknika mmirata għall-użu tar-riżorsi lokali tal-ikel, bħal għelieqi u mergħat, u tekniki ta' produzzjoni b'rispett għall-ambjent u mezzi maħsuba għall-benessri tal-bhejjem, sakemm tali servizzi ma jaqgħux taħt it-tmexxija amministrattiva ta' kuljum
Dutch[nl]
Subsidies voor diensten- die de vorm aannemen van technische ondersteuning van landbouwbedrijven- verlenen om het gebruik van plaatselijke voedselbronnen zoals velden en weiden, van milieuvriendelijke productietechnieken en van middelen die rekening houden met het welzijn van dieren te bevorderen, op voorwaarde dat dergelijke dienstverlening niet onder de gewone bedrijfsuitgaven valt
Polish[pl]
Wspieranie usług zapewniających gospodarstwom pomoc techniczną mającą na celu wykorzystanie lokalnych zasobów paszowych, takich jak łąki i pastwiska, oraz stosowanie technik i środków produkcji zgodnych z zasadami poszanowania środowiska naturalnego i dobrostanu zwierząt, o ile nie wchodzi ona w zakres normalnego prowadzenia gospodarstwa
Portuguese[pt]
Através dos incentivos para serviços de assistência técnica visa-se garantir às explorações uma assistência técnica finalizada na utilização dos recursos alimentares locais, tais como prados e pastagens, e no emprego de técnicas e meios de produção respeitosos do ambiente e do bem-estar animal, sempre que ela não faça parte da gestão normal da exploração
Slovak[sk]
Prostredníctvom stimulov na poskytovanie služieb technickej pomoci zabezpečiť poskytovanie technickej pomoci poľnohospodárskym podnikom, určenej na používanie miestnych potravinových zdrojov, akými sú polia a pasienky, ako aj na používanie výrobných techník a prostriedkov šetrných k životnému prostrediu a zameraných na zabezpečovanie dobrých podmienok zvierat za predpokladu, že takéto služby nepatria do oblasti správy každodenných záležitostí
Slovenian[sl]
Cilj je zagotoviti tehnično podporo podjetjem s spodbujanjem storitev tehnične podpore za uporabo lokalnih virov hrane, kot so polja in pašniki, ter okolju prijaznih proizvodnih tehnik, ki varujejo dobro počutje živali, pod pogojem, da ta pomoč ni običajna praksa poslovanja podjetja
Swedish[sv]
Att genom incitament för att tillhandahålla tekniska hjälptjänster ge jordbruksföretag tekniskt stöd som syftar till utnyttja lokala livsmedelsresurser, t.ex. åkrar och betesmark, samt miljövänliga produktionstekniker och metoder som är inriktade på djurskydd, under förutsättning att sådana tjänster inte omfattas av den löpande företagsverksamheten