Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني قلت: "ولكن العاصفة هي التي ربحتها.
Bulgarian[bg]
Но аз казвам: Но бурята спечели срещу Армадата.
Danish[da]
Men jeg sagde: "Jamen stormen vandt armadaen.
German[de]
Aber ich entgegnete: "Der Sturm hat die Armada gewonnen.
Greek[el]
Αλλά εγώ είπα: "Αλλά η καταιγίδα νίκησε την Αρμάδα."
English[en]
But I said, "But the storm won the Armada.
Spanish[es]
Yo dije: "La tormenta diezmó a la Armada.
Persian[fa]
گفتم: "ولی توفانها ناوگان را بردند.
French[fr]
Mais j'ai dit "C'est la tempête qui a gagné l'Armada.
Hebrew[he]
אבל אני אמרתי, "אבל הסערה ניצחה את הארמדה.
Indonesian[id]
Kata saya, "Tapi badailah yang memenangkan Armada."
Italian[it]
Invece ho detto "La tempesta ha abbattuto l'Armada.
Japanese[ja]
私に言わせれば アルマダを打ち破ったのは嵐で
Korean[ko]
하지만 난 말했죠, "하지만 무적함대를 물리친 건 폭풍이야.
Dutch[nl]
Maar ik antwoordde: "De storm overwon de Armada.
Polish[pl]
A ja powiedziałem: "Ale to sztorm pokonał Wielką Armadę.
Portuguese[pt]
Mas eu disse: "Mas a tempestade venceu a Armada.
Romanian[ro]
Dar eu am spus: "Dar furtuna a cucerit Armada.
Russian[ru]
А я ответил: "Шторм победил Непобедимую армаду.
Serbian[sr]
А ја сам рекао: "Али олуја је потопила Армаду.
Ukrainian[uk]
А я відповів: "Непереможну армаду переміг шторм.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nói: "Nhưng cơn bão thắng trận Armada.
Chinese[zh]
而我说:“是风暴帮助你们赢得了战争。