Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- metoder, der er valideret sammenholdt med de seneste udgaver af ISO 6579-standarden(5) eller metode nr. 71 fra Nordisk Metodikkomité for Levnedsmidler(6), og som er certificeret af en tredjepart i overensstemmelse med protokollen i den seneste udgave af EN/ISO 16140-standarden
German[de]
- Methoden, die anhand der aktuellen Fassung der ISO-Norm 6579(5) oder der Testmethode Nr. 71 des Nordischen Ausschusses für Lebensmittelanalyse (NMKL)(6) validiert und gemäß der Arbeitsvorschrift in der aktuellen Fassung der Norm EN/ISO 16140 von Dritten zertifiziert sind;
Greek[el]
- μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί σε σχέση με τις τελευταίες εκδόσεις του προτύπου ISO 6579(5) ή της μεθόδου αριθ. 71 της σκανδιναβικής επιτροπής για την ανάλυση τροφίμων (NKKL)(6) και πιστοποιηθεί από τρίτο μέρος σύμφωνα με το πρωτόκολλο της τελευταίας έκδοσης του προτύπου EN/ISO 16140,
English[en]
- methods, which have been validated against the latest editions of ISO 6579 standard(5) or method No 71 of the Nordic Committee on Food Analyses (NMKL)(6) and certified by a third party in accordance with the protocol set in the latest edition of EN/ISO 16140 standard,
Spanish[es]
- métodos que hayan sido validados contrastándolos con las últimas ediciones de la norma ISO 6579(5) o el método n° 71 del Nordisk metodikkomité for Næringsmidler (NMKL, Comité nórdico de metodología para el análisis de alimentos)(6), y que hayan sido certificados por una tercera parte siguiendo el protocolo establecido en la última edición de la norma EN/ISO 16140,
Finnish[fi]
- menetelmät, jotka on validoitu suhteessa ISO 6579 -standardin(5) tai Pohjoismaisen elintarvikkeiden metodiikkakomitean (NMKL:n) menetelmän nro 71(6) viimeisimpiin painoksiin ja jotka kolmas osapuoli on sertifioinut EN/ISO 16140 -standardin viimeisimmässä painoksessa vahvistetun protokollan mukaisesti,
French[fr]
- les méthodes qui ont été validées par rapport aux dernières éditions de la norme ISO 6579(5) ou à la méthode n° 71 du Comité nordique d'analyse des aliments (NMKL)(6) et certifiées par une tierce partie, conformément au protocole défini dans la dernière édition de la norme EN/ISO 16140,
Italian[it]
- i metodi convalidati secondo le ultime edizioni della norma ISO 6579(5) o il metodo n. 71 del comitato nordico per le analisi alimentari (NMKL - Nordic Committee on Food Analyses)(6) e certificati da una terza parte in conformità al protocollo stabilito nell'ultima edizione della norma EN/ISO 16140,
Dutch[nl]
- methoden die volgens het protocol van de laatste versie van EN/ISO-norm 16140 zijn gevalideerd aan de hand van de meest recente versies van de ISO-norm 6579(5) of methode nr. 71 van het Noords Comité voor voedselanalyses (NMKL)(6) en gecertificeerd door een externe organisatie;
Portuguese[pt]
- métodos que tiverem sido validados por comparação com as mais recentes edições da norma ISO 6579(5) ou do método n.o 71 do Nordic Committee on Food Analyses (NMKL - Comité Nórdico de Análises de Alimentos)(6) e certificados por terceiros em conformidade com o protocolo estabelecido na mais recente edição da norma EN/ISO 16140,
Swedish[sv]
- Metoder som har validerats mot den senaste upplagan av standarden ISO 6579(5) eller Nordisk Metodikkommitté för Livsmedels (NMKL)(6) metod nr 71 och certifierats av en tredje part i enlighet med det protokoll som fastställs i den senaste upplagan av standarden EN/ISO 16140.