Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е имала психическа травма, то за нея никой не знае нищо.
Czech[cs]
Jestli prožila nějaké psychické trauma, není o tom žádný důkaz.
Danish[da]
Der er intet bevis for, at hun har gennemlevet et psykisk traume.
German[de]
Wenn sie unter einem Trauma leidet, gibt es nirgendwo Hinweise darauf.
Greek[el]
Αν πέρασε κάποιο ψυχικό τραύμα, δεν υπάρχει απόδειξη.
English[en]
If she's been through some kind of psychic trauma there's just no evidence of it.
Spanish[es]
Si ha sufrido un trauma psíquico, no hay pruebas de ello.
Finnish[fi]
Jos hän on kokenut jonkin psyykkisen trauman siitä ei ole mitään jälkiä.
French[fr]
Si elle a subi un traumatisme, il n'en reste aucune trace.
Hungarian[hu]
Ha érte is valami pszichikai trauma, nem tudom, hogy mi okozhatta.
Italian[it]
Se ha avuto un trauma psichico, non ce n'è traccia.
Norwegian[nb]
Der er ikke noe bevis for at hun har gennomgått et psykisk traume.
Polish[pl]
Ale nie mogę znaleźć dowodów, że przeżyła jakieś bolesne przeżycie.
Portuguese[pt]
Se ela passou por uma trauma psíquico, não há evidência disto.
Romanian[ro]
Daca ea trece printr-o trauma psihica, nu exista nici o dovada.
Russian[ru]
Если она пережила какую-то психологическую травму, то доказательств этому я не нашла.
Swedish[sv]
Om hon råkat ut för ett psykiskt trauma har vi inga bevis för det.
Turkish[tr]
O bir çeşit travmadan geçmekte ise, bunun kanıtı yok.