Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите, посочени в член 37, са Кралство Норвегия, Република Исландия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, наричани по-долу „асоциираните държави“.
Czech[cs]
Zeměmi zmíněnými v článku 37 jsou Norské království, Islandská republika, Švýcarská konfederace a Lichtenštejnské knížectví, dále jen „přidružené země“.
Danish[da]
De lande, der henvises til i artikel 37, er Kongeriget Norge, Republikken Island, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, i det følgende benævnt "de associerede lande".
German[de]
Die in Artikel 37 genannten Länder sind das Königreich Norwegen, die Republik Island, die Schweizerische Eidgenossenschaft und das Fürstentum Liechtenstein (im Folgenden die „assoziierten Länder“).
Greek[el]
Στο άρθρο 37 γίνεται μνεία στο Βασίλειο της Νορβηγίας, στη Δημοκρατία της Ισλανδίας, στην Ελβετική Συνομοσπονδία και στο Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, που στο εξής αναφέρονται ως «συνδεδεμένες χώρες».
English[en]
The countries referred to in Article 37 are the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, referred to hereafter as the "associate countries".
Spanish[es]
Los países a que se refiere el artículo 37 son el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, denominados en lo sucesivo «países asociados».
Estonian[et]
Artiklis 37 viidatud riigid on Norra Kuningriik, Islandi Vabariik, Šveitsi Konföderatsioon ja Liechtensteini Vürstiriik, edaspidi „ühinenud riigid“.
Finnish[fi]
Asetuksen 37 artiklassa tarkoitetut maat ovat Norjan kuningaskunta, Islannin tasavalta, Sveitsin valaliitto ja Liechtensteinin ruhtinaskunta, jäljempänä ’assosioituneet maat’.
French[fr]
Les pays visés à l’article 37 sont le Royaume de Norvège, la République d’Islande, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein, ci-après les «pays associés».
Irish[ga]
Is iad na tíortha dá dtagraítear in Airteagal 37 ná Ríocht na hIorua, Poblacht na hÍoslainne, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin, dá ngairtear “tíortha comhlacha” ina dhiaidh seo.
Hungarian[hu]
A 37. cikkben említett országok a Norvég Királyság, az Izlandi Köztársaság, A Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség, a továbbiakban: „a társult országok”.
Italian[it]
I paesi di cui all'articolo 37 sono il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Islanda, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein, denominati in appresso "i paesi associati".
Latvian[lv]
Regulas 37. pantā minētās valstis ir Norvēģijas Karaliste, Islandes Republika, Šveices Konfederācija un Lihtenšteinas Firstiste, kuras turpmāk tekstā tiek sauktas par “asociētajām valstīm”.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 37 huma r-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika tal-Iżlanda, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein, minn hawn 'il quddiem "il-pajjiżi assoċjati".
Dutch[nl]
De in artikel 37 bedoelde landen zijn het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek IJsland, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein, hierna de "geassocieerde landen" genoemd.
Polish[pl]
Kraje, o których mowa w art. 37, to Królestwo Norwegii, Republika Islandii, Konfederacja Szwajcarska i Księstwo Liechtensteinu, zwane dalej „krajami stowarzyszonymi”.
Portuguese[pt]
Os países referidos no artigo 37.o são o Reino da Noruega, a República da Islândia, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein, adiante designados como «países associados».
Romanian[ro]
Țările vizate la articolul 37 sunt Regatul Norvegiei, Republica Islanda, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein, denumite, în continuare, „țările asociate”.
Slovak[sk]
Krajiny, na ktoré sa odkazuje v článku 37, sú Nórske kráľovstvo, Islandská republika, Švajčiarska konfederácia a Lichtenštajnské kniežatstvo, ďalej len „pridružené krajiny“.
Slovenian[sl]
Države, na katere se sklicuje člen 37, so Kraljevina Norveška, Republika Islandija, Švicarska konfederacija in Kneževina Lihtenštajn (v nadaljnjem besedilu: pridružene države).
Swedish[sv]
De länder som avses i artikel 37 är Konungariket Norge, Republiken Island, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, nedan kallade de associerade länderna.