Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is omstreeks 1930 in ’n Koptiese (Egiptiese) begraafplaas opgegrawe.
Arabic[ar]
فقد استُخرجت من مدفن قبطي (مصري) حوالى سنة ١٩٣٠.
Bulgarian[bg]
Те са били намерени в 1930 г. при разкопките на едно коптско [египетско] гробище.
Cebuano[ceb]
Kana nakutkotan gikan sa usa ka Coptic (Ehiptohanon) nga lubnganan sa mga 1930.
Danish[da]
De blev udgravet omkring 1930 på en koptisk (egyptisk) kirkegård.
German[de]
Sie wurden um das Jahr 1930 auf einem koptischen (ägyptischen) Friedhof ausgegraben.
Greek[el]
Ξεθάφτηκαν από ένα κοπτικό (αιγυπτιακό) νεκροταφείο, το 1930 περίπου.
English[en]
They were dug out of a Coptic (Egyptian) graveyard about 1930.
Spanish[es]
Fueron desenterrados de un cementerio cóptico (egipcio) alrededor de 1930.
Finnish[fi]
Ne kaivettiin esiin koptilaiselta (egyptiläiseltä) hautausmaalta noin vuonna 1930.
French[fr]
Ils furent découverts dans un cimetière copte (égyptien) aux environs de 1930.
Hindi[hi]
उन्हें क़रीब १९३० में एक कॉप्टिक (मिस्री) क़ब्रिस्तान से खोदकर निकाला गया था।
Hiligaynon[hil]
Nakutkutan ini sa patyo sang mga Copt (Egiptohanon) sang mga 1930.
Indonesian[id]
Lembaran-lembaran itu digali dari sebuah kuburan Koptik (Mesir) kira-kira tahun 1930.
Italian[it]
Sono stati rinvenuti in una tomba copta (egiziana) verso il 1930.
Japanese[ja]
その写本は1930年ごろ,あるコプト人(エジプト人)の墓地から掘り出されました。「
Korean[ko]
그 사본은 1930년경에 콥트인(이집트인) 무덤에서 발굴되었다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny toerana fandevenana kopta (egyptiana) iray no nahitana azy ireo, tokony ho tany amin’ny 1930.
Malayalam[ml]
അവ ഏതാണ്ട് 1930-ൽ ഒരു കോപ്ററിക്ക് (ഈജിപ്ഷ്യൻ) ശ്മശാനസ്ഥലത്തുനിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ती १९३० च्या सुमारास एका मिसरी कबरस्थानातून उत्खननाकरवी बाहेर काढण्यात आली.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို ၁၉၃၀ ခုနှစ်ခန့်က ကော့ပတစ် (အီဂျစ်ပြည်သား) သင်္ချိုင်းမြေမှ တူးဖေါ်ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De ble gravd fram på en koptisk (egyptisk) kirkegård omkring 1930.
Dutch[nl]
Ze werden in 1930 op een Koptisch (Egyptisch) kerkhof opgegraven.
Portuguese[pt]
Foram escavados de um cemitério cóptico (egípcio) por volta do ano de 1930.
Romanian[ro]
Ele au fost descoperite într–un cimitir (egiptean) creştin în jurul anilor 1930.
Southern Sotho[st]
E ne e chekoe setseng sa mabitla sa Macopt (sa Egepeta) ka bo-1930.
Swedish[sv]
De grävdes fram på en koptisk (egyptisk) kyrkogård omkring 1930.
Swahili[sw]
Ya lichimbuliwa katika uwanja wa makaburi ya Kikopti (Kimisri) karibu 1930.
Tamil[ta]
அவை 1930-ல் கோப்டிக் (எகிப்து) கல்லறையிலிருந்து தோண்டியெடுக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
దానినిగూర్చి సర్ ఫ్రెడరిక్ కెన్యన్ యిలాచెప్పాడు.
Tagalog[tl]
Ito’y nahukay sa isang libingang Coptic (Ehipsiyo) noong mga bandang 1930.
Tswana[tn]
Di ne tsa epololwa kwa matitleng a Copt[Egepeto] mo e ka nnang ka 1973.
Tsonga[ts]
Ya ceriwe exilahlweni xa Coptic (Egipta) kwalomu ka 1930.
Xhosa[xh]
Yavunjululwa kumangcwaba aseYiputa malunga nowe-1930.
Chinese[zh]
这些抄本约于公元1930年从一个哥普特人[埃及人]的墓地中发掘出来。‘
Zulu[zu]
Avunjululwa ethuneni lomCopt (lomGibithe) cishe ngo-1930.