Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die verslag kan vitamien A-aanvullings elke jaar tot driemiljoen kindersterftes voorkom.
Arabic[ar]
بحسب التقرير، ان اضافة ڤيتامين أ الى النظام الغذائي يمكن ان تحول دون موت ثلاثة ملايين ولد كل سنة.
Bemba[bem]
Ukulingana na lipoti, ukusanshako vitamini A ku miliile kuti kwacincintila amamilioni yatatu aya mfwa sha bana cila mwaka.
Cebuano[ceb]
Ang pagsuplemento ug bitamina A makasanta sa kamatayon sa gidaghanon nga tulo ka milyong bata kada tuig, sumala sa taho.
Czech[cs]
Zpráva konstatuje, že doplňováním vitamínu A by zachránily před smrtí až tři miliony dětí ročně.
Danish[da]
Ifølge rapporten kan A-vitamintilskud forebygge tre millioner børnedødsfald hvert år.
Ewe[ee]
Ele nyatakakaa me be vitamin-A nuwo ɖuɖu ate ŋu awɔe be ɖevi miliɔn etɔ̃ sɔŋ nagaku o ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Τα συμπληρώματα βιταμίνης Α θα μπορούσαν να αποτρέψουν το θάνατο περίπου τριών εκατομμυρίων παιδιών το χρόνο, σύμφωνα με την έκθεση.
English[en]
Vitamin-A supplementation could prevent as many as three million children from dying each year, according to the report.
Spanish[es]
Los suplementos de vitamina A podrían evitar la muerte de hasta tres millones de niños al año, según el informe.
Estonian[et]
Kui lapsed saaksid rohkem A-vitamiini, võiks raporti kohaselt igal aastal ära hoida enam kui kolme miljoni lapse surma.
Finnish[fi]
Raportin mukaan A-vitamiinin lisääminen ruokavalioon voisi estää jopa kolmen miljoonan lapsen kuoleman joka vuosi.
Croatian[hr]
Sudeći po izvještaju, nadomještanjem vitamina A godišnje bi se moglo spriječiti umiranje čak tri milijuna djece.
Hungarian[hu]
A jelentés szerint az A-vitamin pótlása akár hárommillió gyermek halálát is elkerülhetővé tenné évente.
Indonesian[id]
Tambahan vitamin A dapat mencegah kematian sebanyak tiga juta anak setiap tahun, demikian menurut laporan tersebut.
Iloko[ilo]
Ti kanayonan a bitamina-A malapdanna ti ipapatay ti ag-tallo a milion nga ubbing iti tinawen, sigun iti report.
Italian[it]
Secondo il rapporto, la somministrazione di vitamina A potrebbe salvare la vita a ben tre milioni di bambini ogni anno.
Japanese[ja]
その報告書によれば,ビタミンAの補給により,毎年300万人もの子供たちの死亡を防ぐことができます。
Korean[ko]
그 보고서에 의하면, 비타민 A를 보충하면 해마다 300만 명이나 되는 어린이가 죽는 것을 미리 막을 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Engebene lapólo yango, bilei ya vitamini A ekokaki kobikisa bana soko milió misato mbula na mbula.
Malayalam[ml]
ആ റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നപ്രകാരം, വിറ്റാമിൻ-എ അനുബന്ധമായി കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഓരോ വർഷവും 30 ലക്ഷം കുട്ടികളുടെ മരണം ഒഴിവാക്കാം.
Norwegian[nb]
Tilskudd av A-vitaminer kan være livreddende for så mange som tre millioner barn hvert år, ifølge rapporten.
Dutch[nl]
Vitamine-A-suppletie zou de dood van wel drie miljoen kinderen per jaar kunnen voorkomen, aldus het rapport.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego, dijo tšeo di nago le bithamine-A di ka šireletša bana ba e ka bago ba dimilione tše tharo ka bontši gore ba se hwe ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Malinga ndi lipotilo, kuwonjezera Vitameni A kukhoza kupulumutsa ana okwana mamiliyoni atatu kuti asamafe chaka ndi chaka.
Papiamento[pap]
Segun e raport, por prevení te cu tres miyon mucha di muri tur aña dor di duna suplemento di vitamina A.
Polish[pl]
Jak podaje raport, rocznie można by ocalić życie trzem milionom dzieci przez uzupełnienie niedoborów witaminy A.
Portuguese[pt]
Uma suplementação de vitamina A evitaria a morte de três milhões de crianças por ano, segundo o relatório.
Romanian[ro]
Un aport suplimentar de vitamina A ar putea preveni anual moartea a trei milioane de copii, se arată în acest raport.
Russian[ru]
Согласно тому же отчету, добавление в рацион витамина А могло бы предотвратить смерть по меньшей мере трех миллионов детей каждый год.
Slovak[sk]
Podávaním vitamínu A možno podľa tejto správy predísť úmrtiu až troch miliónov detí ročne.
Slovenian[sl]
Z dodajanjem vitamina A, bi lahko letno preprečili smrt kar treh milijonov otrok, pravi poročilo.
Shona[sn]
Kuwedzerwa kwevitamin-A kungagona kudzivirira vana vakawanda semamiriyoni matatu pakufa gore rimwe nerimwe, maererano nomushumo.
Serbian[sr]
Nadopuna vitamina-A mogla bi sprečiti da svake godine umre i do tri miliona dece, prema ovom izveštaju.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho eo, lijo tse nang le vithamine-A li ne li ka thibela ho shoa ha bana ba bangata ba ka bang limilione tse tharo ka selemo.
Swedish[sv]
A-vitamintillskott skulle enligt rapporten kunna förhindra att omkring tre miljoner barn dör varje år.
Swahili[sw]
Nyongeza ya vitamini-A yaweza kuzuia vifo vya watoto milioni tatu hivi kila mwaka, kulingana na ripoti hiyo.
Tamil[ta]
அந்த அறிக்கையின்படி, விட்டமின்-ஏ குறைநிரப்புதலைக் கொண்டு 30 லட்சம் பிள்ளைகள் வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் மரிப்பதைத் தடுக்க முடியும்.
Thai[th]
ตาม รายงาน นั้น บอก ว่า การ เสริม ด้วย วิตามิน เอ อาจ ป้องกัน เด็ก ๆ ได้ มาก ถึง สาม ล้าน คน เพื่อ ไม่ ให้ เสีย ชีวิต ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
Maiiwasan ang kamatayan ng hanggang tatlong milyong bata taun-taon kung mahuhustuhan lamang sila ng bitamina A, ayon sa ulat.
Tswana[tn]
Pego eo e bontsha gore dijo tse di nang le bitamine ya A di ne di ka thibela gore bana ba le bantsi ba ba ka nnang dimilione di le tharo ba se ka ba swa ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Ripot i tok, sapos ol pikinini i kisim vaitamin-A, dispela inap helpim 3 milion pikinini long olgeta yia long abrusim bagarap.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa vhitamini A, ku nga ha sivela vana vo fika eka timiliyoni tinharhu leswaku va nga fi eka lembe rin’wana ni rin’wana, hi ku ya hi xiviko lexi.
Twi[tw]
Sɛnea amanneɛbɔ no kyerɛ no, nnuan a wɔde aduannuru a wɔfrɛ no Vitamin-A afra mu betumi agye mmofra bɛyɛ ɔpepem abiɛsa nkwa afe biara.
Tahitian[ty]
E nehenehe te rave-atoa-raa i te vitami-A e faaora e toru a‘e mirioni tamarii i te matahiti hoê, ia au ïa i te tabula.
Ukrainian[uk]
Згідно зі звітом, за допомогою вітаміну А можна було б щороку запобігти смерті аж трьох мільйонів дітей.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwale ngxelo, ukongezelela ivithamin A kunokuhlangula abantwana abazizigidi ezithathu emlonyeni wengcwaba nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn náà ti sọ, àfikún fítámì A lè ṣèdíwọ́ fún ikú àwọn ọmọdé tí iye wọ́n tó mílíọ̀nù mẹ́ta lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Ngokwalombiko, isithasiselo sikavithamini A singavikela abantwana abangaba izigidi ezintathu ekufeni unyaka ngamunye.