Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedreineerde soutwater word opgevang vir die volgende stap—verdamping.
Arabic[ar]
وينتج عن هذه العملية محلول ملحيّ يُجمَّع استعدادا للمرحلة التالية: التبخُّر.
Bemba[bem]
Icikonkapo nomba kuteka aya menshi yakauka pe shiko.
Cebuano[ceb]
Ang parat nga tubig tiponon alang sa sunod nga lakang —pagpaalisngaw.
Danish[da]
Dette salte vand bliver opsamlet så det kan gennemgå næste fase — fordampning.
German[de]
Die entstandene Salzlake sammelt man für den nächsten Schritt — das Eindampfen.
Greek[el]
Η άλμη που προκύπτει συλλέγεται για το επόμενο βήμα —την εξάτμιση.
English[en]
The resulting brine is collected for the next step —evaporation.
Spanish[es]
Con este proceso se obtiene salmuera, que se va acumulando para el siguiente paso: la evaporación.
Estonian[et]
Saadud soolvee järgmine töötlemisetapp on aurustamine.
Finnish[fi]
Sitten suolavesi kerätään seuraavaa vaihetta, haihdutusta, varten.
French[fr]
La saumure ainsi obtenue est recueillie pour la prochaine étape : l’évaporation.
Croatian[hr]
Ta slana voda sada je spremna za sljedeću fazu “proizvodnje”, a to je isparavanje.
Hungarian[hu]
A sós vizet felfogják, és ekkor jöhet a következő lépés, a lepárlás.
Indonesian[id]
Larutan garam yang dihasilkan ditampung untuk langkah berikutnya —penguapan.
Iloko[ilo]
Maurnong ti naapgad a danum agpaay iti sumaganad a proseso—panagalingasaw.
Italian[it]
Si ottiene così una salamoia, che viene raccolta per la fase successiva, l’evaporazione.
Japanese[ja]
この塩水を集めて次の段階に進みます。 蒸発濃縮です。
Korean[ko]
이렇게 해서 생긴 소금물을 모은 다음, 증발시키는 다음 단계를 밟습니다.
Latvian[lv]
Nākamais solis ir iegūtā sālsūdens vārīšana.
Maltese[mt]
L- ilma mielaħ li jinġabar jittieħed għall- proċess li jmiss —l- evaporazzjoni.
Norwegian[nb]
Den saltlaken som oppstår på denne måten, blir samlet opp med tanke på det neste trinnet — inndamping.
Dutch[nl]
Het zoute water wordt verzameld voor de volgende stap: het indampen.
Polish[pl]
Kolejny etap to odparowywanie nagromadzonej słonej wody.
Portuguese[pt]
A salmoura resultante é coletada para a próxima etapa — a evaporação.
Romanian[ro]
Apa sărată astfel obţinută e colectată, iar acum se trece la următoarea etapă: evaporarea.
Russian[ru]
Теперь можно приступить к выпариванию соли.
Slovak[sk]
Výsledný slaný roztok sa zachytí a nasleduje ďalší krok — odparovanie.
Slovenian[sl]
Nastalo slanico zberejo za naslednji korak – izhlapevanje.
Shona[sn]
Mvura ine munyu inobudiswa inochengeterwa danho rinotevera—kuita kuti mvura yacho ipwe.
Albanian[sq]
Ky ujë i kripur grumbullohet për fazën tjetër —avullimin.
Serbian[sr]
Slana voda se potom sakuplja za sledeći korak — isparavanje.
Swedish[sv]
Saltvattnet som kommer ut samlas upp inför nästa steg – indunstningen.
Swahili[sw]
Maji ya chumvi yaliyokusanywa huvukizwa.
Congo Swahili[swc]
Maji ya chumvi yaliyokusanywa huvukizwa.
Thai[th]
น้ํา เกลือ ที่ ได้ จะ ถูก เก็บ ไว้ เพื่อ ผ่าน กรรมวิธี ถัด ไป นั่น คือ การ ระเหย.
Tagalog[tl]
Iniipon ang napakaalat na tubig na ito para sa susunod na hakbang —ang ebaporasyon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim dispela wara i gat sol na em bai redi long narapela wok —ol i mas rausim wara.
Ukrainian[uk]
Далі цей концентрований соляний розчин, або ропу, випарюють.
Urdu[ur]
اب یہ محلول بخارات کے عمل کیلئے تیار ہے۔