Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че на 15-ти този месец, когато чичо няма да е тук, ще избягаме в Япония.
German[de]
Beim nächsten Vollmond, wenn mein Onkel zu seiner Mine fährt, will er nach Japan entfliehen.
Greek[el]
Είπε ότι στις 15 του μήνα, όταν θα λείπει ο θείος, θα το σκάσουμε στην Ιαπωνία.
English[en]
Next full moon, while my uncle visits his mine, he wants to elope to Japan.
Spanish[es]
Dijo que el 15 de este mes, cuando el tío estará fuera de la ciudad, huiremos a Japón.
Basque[eu]
Hurrengo ilbetean osaba meategira joaten denean, harekin ihes egitea Japoniara.
French[fr]
La prochaine pleine lune, pendant que mon oncle visitera sa mine, il veut s'enfuir au Japon.
Croatian[hr]
Rekao mi je da ćemo polovinom mjeseca, kada ujak bude bio odsutan pobjeći u Japan.
Hungarian[hu]
A következő teliholdkor, amikor a nagybátyjám meglátogatja a bányáját, el akar szökni Japánba.
Italian[it]
La prossima luna piena, mentre mio zio visita la miniera, lui vuole andarsene con me in Giappone.
Macedonian[mk]
Следната полна месечина, додека мојот вујко го посетува рудникот, сака да избегаме во Јапонија.
Dutch[nl]
Bij de volgende volle maan, wanneer mijn oom zijn mijn bezoekt, wil hij uitwijken naar Japan.
Polish[pl]
Przy następnej pełni, gdy mój wuj pojedzie do kopalni, chce uciec do Japonii.
Portuguese[pt]
Ele disse que na próxima lua cheia... quando meu tio visitar a mina, iremos fugir para o Japão.
Romanian[ro]
La următoarea lună plină, în timp ce unchiul meu vizitează mina, vrea să fugim în Japonia.
Slovenian[sl]
Ob naslednji polni luni, ko bo stric obiskal svoj rudnik, naj bi pobegnila na Japonsko.
Turkish[tr]
Bir sonraki dolunayda eniştem madeni ziyarete gittiğinde benimle Japonya'ya kaçmak istiyor.