Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатът е върнат или отнет съгласно приложимата административна процедура, създадена от Агенцията.
Czech[cs]
Průkaz vyhovění letadlových částí a zařízení, které mají být zastavěny do typově certifikovaného výrobku, musí být proveden:
Danish[da]
Påvisning af overensstemmelse med dele og apparatur, der skal installeres i et typecertificeret produkt, skal ske:
German[de]
Die Konformität von Bau- und Ausrüstungsteilen, die in als Muster zugelassene Produkte eingebaut werden sollen, ist nachzuweisen:
Greek[el]
Η συμμόρφωση εξαρτημάτων και εξοπλισμού που πρόκειται να εγκατασταθούν σε προϊόν το οποίο διαθέτει πιστοποιητικό τύπου αποδεικνύεται:
English[en]
The showing of compliance of parts and appliances to be installed in a type-certificated product shall be made:
Spanish[es]
La demostración de la conformidad de los componentes y equipos que se vayan a instalar en un producto con certificado de tipo deberá realizarse:
Estonian[et]
Tüübisertifitseeritud tootesse paigaldatavate osade ja seadmete nõuetele vastavust näidatakse:
Finnish[fi]
Tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen asennettavien osien ja laitteiden vaatimustenmukaisuus tulee osoittaa:
French[fr]
La conformité des pièces et équipements à installer dans un produit certifié de type doit être démontrée:
Hungarian[hu]
A típusalkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező termékbe beszerelésre kerülő alkatrészek és berendezések megfelelőségének igazolását a következőképpen végzik el:
Italian[it]
La dimostrazione della conformità di parti e pertinenze da installare in un prodotto omologato deve avvenire:
Lithuanian[lt]
Gaminyje, kuriam išduotas tipo pažymėjimas, įmontuotinų dalių ir prietaisų atitiktis įrodoma:
Latvian[lv]
Daļu un ierīču, kas uzstādāmas sertificēta tipa ražojumā, atbilstību pierāda:
Maltese[mt]
It-turija ta' konformità ta' partijiet u tagħmir li se jiġi installat fi prodott li għandu ċ-ċertifikat tat-tip għandha tkun magħmula:
Dutch[nl]
De conformiteit van de onderdelen en uitrustingsstukken die worden geïnstalleerd in een product waarvoor een typecertificaat is afgegeven dient te worden aangetoond:
Polish[pl]
Wykazywanie zgodności części i wyposażenia, przeznaczonych do zabudowy na wyrobie certyfikowanym jako typ, jest dokonywane:
Portuguese[pt]
A demonstração de conformidade com os requisitos aplicáveis às peças e equipamentos a instalar num produto detentor de um certificado-tipo será efectuada:
Romanian[ro]
Dovada de conformitate a reperelor și dispozitivelor ce urmează a fi instalate într-un produs cu certificat de omologare se prezintă:
Slovak[sk]
Preukázanie zhody častí a zariadení, ktoré sa majú inštalovať v typovo osvedčovanom výrobku, sa vykoná:
Slovenian[sl]
Skladnost delov in naprav, ki se vgrajujejo v proizvod s certifikatom tipa, se dokazuje:
Swedish[sv]
Påvisandet av att kraven för delar och utrustningar som skall installeras i en typcertifierad produkt är uppfyllda skall göras