Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg bærer i dag en badge og inde i mig alle følelserne fra mødet i går, hvor jeg modtog en delegation fra forskellige strømninger inden for den amerikanske bevægelse for afskaffelse under ledelse af Angela Davis.
German[de]
Herr Präsident, ich trage hier ein Abzeichen, und in mir trage ich noch all die Ergriffenheit von der gestrigen Tagung, bei der ich eine Delegation verschiedener Strömungen der amerikanischen Bewegung gegen die Todesstrafe, unter der Leitung von Angela Davis, empfangen habe.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, φοράω μία κονκάρδα και μαζί μου φέρω όλη τη συγκίνηση από τη χθεσινή συγκέντρωση όπου υποδέχτηκα μία αντιπροσωπεία διαφόρων ρευμάτων του αμερικανικού κινήματος για την κατάργηση της θανατικής ποινής, του οποίου ηγείται η Angela Davis.
English[en]
Mr President, this badge I am wearing represents all the emotion of the meeting yesterday when I welcomed a delegation from the various strands of the American abolitionist movement, led by Angela Davis.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minä pidän rintamerkkiä ja tuon mukanani kaikki ne tunteet, jotka koettiin eilisessä kokouksessa, jossa otin vastaan kuolemanrangaistuksen lakkauttamista ajavan amerikkalaisen liikkeen eri suuntauksien edustajista koostuvan valtuuskunnan, jota johti Angela Davis.
French[fr]
Monsieur le Président, je porte là un badge et, avec moi, toute l'émotion de la réunion d'hier où j'ai accueilli une délégation des divers courants du mouvement abolitionniste américain, conduite par Angela Davis.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik draag een badge op mijn kleding en in mij draag ik alle emoties van de vergadering van gisteren, waar ik een delegatie van de verschillende stromingen van de Amerikaanse abolitionistische beweging onder leiding van Angela Davis heb ontvangen.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag har ett passerkort här och med mig bär jag hela sinnesrörelsen från gårdagens möte, då jag tog emot en delegation med diverse strömningar inom den amerikanska rörelsen för avskaffande av dödsstraff, ledd av Angela Davis.