Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
a) разпоредбите на Общността, които регулират материалното право върху интелектуалната собственост [...]“.
Czech[cs]
a) předpisy Společenství upravující hmotné právo duševního vlastnictví [...]“
German[de]
a) die gemeinschaftlichen Bestimmungen zum materiellen Recht auf dem Gebiet des geistigen Eigentums ...“
Greek[el]
α) τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν το ουσιαστικό δίκαιο διανοητικής ιδιοκτησίας [...]».
English[en]
(a) the Community provisions governing the substantive law on intellectual property ...’
Spanish[es]
a) las disposiciones comunitarias que regulan el derecho sustantivo de propiedad intelectual [...]».
Estonian[et]
a) ühenduse sätteid intellektuaalomandi materiaalõiguse [...]“.
Finnish[fi]
a) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa aineellista oikeutta sääteleviin yhteisön säädöksiin – –”.
French[fr]
a) les dispositions communautaires régissant le droit matériel de la propriété intellectuelle [...] ».
Croatian[hr]
(a) odredbe Zajednice koje uređuju materijalno pravo intelektualnog vlasništva [...].”
Hungarian[hu]
a) a szellemi tulajdonra vonatkozó közösségi anyagi jogi rendelkezéseket [...]”.
Italian[it]
a) le disposizioni comunitarie che disciplinano il diritto sostanziale di proprietà intellettuale (...)».
Lithuanian[lt]
a) Bendrijos nuostatoms, reglamentuojančioms materialinę intelektinės nuosavybės teisę <... >“
Latvian[lv]
a) Kopienas noteikumiem, kas reglamentē materiālās tiesības intelektuālā īpašuma jomā [..].”
Dutch[nl]
a) de communautaire bepalingen betreffende het materiële recht inzake de intellectuele eigendom [...]”.
Polish[pl]
a) wspólnotowe przepisy regulujące prawo materialne w zakresie własności intelektualnej [...]”.
Portuguese[pt]
a) As disposições comunitárias que regulam o direito material da propriedade intelectual [...]».
Romanian[ro]
(a) dispozițiilor comunitare care reglementează dreptul material al proprietății intelectuale [...]”
Slovak[sk]
a) ustanovenia Spoločenstva upravujúce hmotnoprávne predpisy o duševnom vlastníctve...“
Slovenian[sl]
(a) določbe Skupnosti, ki urejajo materialno pravo intelektualne lastnine [...]“.
Swedish[sv]
a) de gemenskapsrättsliga bestämmelser som reglerar den materiella delen av immaterialrätten ...”