Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أضع خطيبتي في خطر.
Bulgarian[bg]
Няма да изложа годеницата си на риск.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βάλω σε κίνδυνο την αρραβωνιάρα μου.
English[en]
I'm not gonna put my fiancé at risk.
Spanish[es]
No arriesgaré a mi prometida.
Estonian[et]
Ma ei kavatse oma kihlatut ohtu seada.
Finnish[fi]
En aio vaarantaa morsiantani.
Hebrew[he]
ולא מתכוון לסכן את ארוסתי.
Croatian[hr]
Neću dovoditi svoju zaručnicu u opasnost.
Hungarian[hu]
Nem akarom őt is veszélybe sodorni.
Italian[it]
Non mettero'nei guai la mia fidanzata.
Japanese[ja]
彼女 を 危険 な 目 に は 遭 わ せ な い
Dutch[nl]
Ik ga m'n verloofde niet op't spel zetten.
Polish[pl]
Nie będę ryzykował życia narzeczonej.
Portuguese[pt]
Não vou por minha noiva em risco.
Romanian[ro]
Nu o să-mi pun logodnica în pericol.
Russian[ru]
Я не собираюсь положил свой финансовый риск.
Serbian[sr]
Neću dovoditi svoju verenicu u opasnost.
Turkish[tr]
Nişanlımı tehlikeye atamam.