Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden på en brun papirspose stod der skrevet med ubehjælpsom skrift: „Til en lille broder.“
German[de]
Auf eine schlichte braune Tüte hatte jemand gekritzelt: „Für einen kleinen Bruder.“
Greek[el]
Πάνω σε μια απλή καφέ σακούλα φαγητού ήταν γραμμένα τα λόγια, «Για ένα μικρό αδελφό».
English[en]
Scrawled on the outside of a plain brown lunch bag were the words, “For a little brother.”
Spanish[es]
Una bolsita de papel tenía escrito por fuera las palabras: “Para un hermanito”.
Finnish[fi]
Erään ruskean paperipussin päälle oli raapustettu sanat: ”Pienelle veljelle.”
French[fr]
Un modeste cartable marron portait cette inscription gribouillée: “Pour un petit frère.”
Italian[it]
All’esterno di un sacchetto di carta per generi alimentari erano scarabocchiate le parole: “Per un fratellino”.
Japanese[ja]
ある茶色い無地の弁当袋の外側には,「若い兄弟たちのために」と走り書きがしてありました。
Norwegian[nb]
På en vanlig, brun bærepose stod det følgende: «Til en liten bror.»
Dutch[nl]
Op de buitenkant van een bruine papieren zak stond gekrabbeld: „Voor een klein broertje”.
Portuguese[pt]
Do lado de fora dum saco simples de lanche fora escrito o seguinte: “Para um irmãozinho.”
Swedish[sv]
På en vanlig brun matväska stod det med spretiga bokstäver på utsidan: ”Till en liten broder.”