Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اسمه نوستراداموس، رغم أنّ مجلة ذا سان جعلته يبدو كأنّه شان كونري.(ضحك)
Bulgarian[bg]
Казва се Нострадамус макар, че тук в Сън са го направили да прилича повече на Шон Конъри.
Czech[cs]
Jmenuje se Nostradamus, ačkoliv podle „The Sun“ vypadá spíš jako Sean Connery.
Greek[el]
Το όνομά του είναι Νοστράδαμος, αν και η εφημερίδα "The Sun" τον έχει κάνει να μοιάζει λίγο με τον Σον Κόνερι.
English[en]
His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Spanish[es]
Su nombre es Nostradamus, aunque en este caso el periódico lo hace parecer un poco a Sean Connery.
Finnish[fi]
Hänen nimensä on Nostradamus, vaikka Sun-lehti teki hänestä Sean Conneryn näköisen.
French[fr]
C'est Nostradamus, mais le journal <i>The Sun</i> lui a plutôt donné des airs de Sean Connery.
Hebrew[he]
שמו נוסטרדמוס, למרות שבתמונה הזו העיתון "סאן" גרם לו להיראות קצת כמו שון קונרי.
Hungarian[hu]
A neve Nostradamus, bár ahogy a Sun ábrázolta, inkább úgy néz ki mint Sean Connery.
Indonesian[id]
Namanya Nostradamus, walaupun di tabloid the Sun ini wajahnya agak mirip Sean Connery.
Italian[it]
Si chiama Nostradamus, anche se qui il Sun lo fa somigliare più a Sean Connery.
Japanese[ja]
ノストラダムスです サン紙では ショーン・コネリーのように見えますね (笑)
Georgian[ka]
მისი სახელი ნოსტრადამუსია, თუმცა ცეცხლმა უფრო შონ კონერს დაამსგავსა.
Korean[ko]
그의 이름은 노스트라다무스입니다. 다만 햇빛 때문에 약간 션 코네리 같아 보이네요.(
Latvian[lv]
Viņa vārds ir Nostradams, lai gan te avīze „The Sun” liek viņam nedaudz izskatīties pēc Šona Konerija.
Norwegian[nb]
Han heter Nostradamus, selv om avisen The Sun har fått ham til å se ut litt som Sean Connery.
Dutch[nl]
Zijn naam is Nostradamus, hoewel de Sun hem hier een beetje op Sean Connery laat lijken. (Gelach)
Polish[pl]
To Nostradamus, choć tu wygląda trochę jak Sean Connery.
Portuguese[pt]
Chama-se Nostradamus, embora aqui o sol faça com que ele se pareça mais com Sean Connery.
Romanian[ro]
Se numeşte Nostradamus, deși aici lumina l-a făcut să semene cu Sean Connery.
Slovak[sk]
Volá sa Nostradamus, aj keď Sun z neho spravil skôr dvojníka Seana Conneryho.
Serbian[sr]
Zove se Nostradamus, a časopis "Sunce" ga je prikazao tako da podseća na Šona Konerija.
Thai[th]
เขาชื่อนอสตราดามุส แม้ว่าในรูปนี้ดวงอาทิตย์ ทําให้เขาดูเหมือนชอน คอนเนอรี่บ้างเล็กน้อย (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.