Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче по-интересна е увертюрата.
Bangla[bn]
এটা বিশ্বের সবচেয়ে বিচিত্র জিনিস... তারা তাদের ধারনাকে কয়েকটি শব্দের মাধ্যমে বলতে চায়...
Bosnian[bs]
Najsmiješnije... je kako ideju prethodi fraza.
Czech[cs]
Nejhorší na tom je ten způsob, jakým uvádějí své nápady frází.
Danish[da]
Det er den særeste ting, den måde de sommetider indleder deres idé med en frase.
German[de]
Es ist irre, total komisch, wie die ihre Idee manchmal einleiten.
Greek[el]
Είναι το πιο παράξενο πράγμα, το ότι μερικές φορές προλαμβάνουν την ιδέα τους με μια φράση.
English[en]
It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase.
Spanish[es]
Lo más curioso es el modo en que a veces presentan la idea con una frase.
Estonian[et]
See on väga imelik, kuidas nad vahel ületavad oma ideed mingi fraasiga.
Finnish[fi]
On jännää miten heidän ideoitaan joskus edeltää fraasi.
French[fr]
C'est drôle ils commencent souvent par une petite phrase.
Hebrew[he]
הדבר הכי מוזר, זה הדרך שבה הם מגישים את הרעיונות שלהם עם איזה ביטוי.
Croatian[hr]
Najsmiješnije... je kako ideju prethodi fraza.
Italian[it]
È fantastico il modo in cui presentano la loro idea con una frase.
Macedonian[mk]
Најчудната работа на светот... начинот на кој некогаш пред идејата ставаат кратка фраза, на пример...
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആശയത്തിന് മുമ്പ് അവര് വാക്കുകള് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി.
Norwegian[nb]
Det er utrolig, måten de noen ganger kommer med et uttrykk før ideen sin.
Dutch[nl]
Ze kondigen zo'n idee vaak heel koddig aan.
Portuguese[pt]
É estranho ver como, ás vezes... suas idéias vêm precedidas de frases feitas.
Romanian[ro]
E bizar modul în care îşi preced ideea cu o frază.
Russian[ru]
Смешнее всего, как он излагает эту идею на словах.
Slovenian[sl]
Najbolj čudna reč je to, kako včasih predstavijo svojo idejo s frazo.
Serbian[sr]
Najsmešnije je kako ideju predhodi fraza.
Thai[th]
วิธีที่พวกเขาบางครั้งนําความคิดของพวกเขาด้วยวลี
Vietnamese[vi]
Đó là điều kì quặc nhất, cái cách mà họ vào ý tưởng bằng một câu nói.