Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ongeveer 50 verdelings was die sel se telomere dus verkort tot klein knoppies, en die sel het opgehou verdeel en uiteindelik gesterf.
Cebuano[ceb]
Busa, human sa 50 o kapin pa nga mga pagbahin, ang mga telomere sa selula mahimong gigming nga mga tumoy, ug ang selula mohunong sa pagbahin ug sa ngadtongadto mamatay.
Greek[el]
Έτσι, έπειτα από 50 περίπου διαιρέσεις, τα τελομερή του κυττάρου γίνονταν τελικά μικροσκοπικά σε μέγεθος, και τότε το κύτταρο έπαυε να διαιρείται και τελικά πέθαινε.
English[en]
Thus, after 50 or so divisions, the cell’s telomeres were whittled down to tiny nubs, and the cell stopped dividing and eventually died.
Spanish[es]
Así pues, tras unas cincuenta escisiones, los telómeros quedan reducidos a nudos minúsculos, por lo que la célula deja de dividirse y termina muriendo.
Estonian[et]
Pärast umbes 50 jagunemist on raku telomeerid kärbitud nii lühikeseks, et rakk ei ole enam võimeline jagunema ja sureb lõpuks.
Finnish[fi]
Noin 50 jakautumisen jälkeen ne olivat kuluneet pieniksi nupeiksi, ja solut lakkasivat jakautumasta ja kuolivat lopuksi.
Hiligaynon[hil]
Busa, sa tapos sang 50 ka pagbahinbahin ukon kapin pa, ang mga telomere sang selula nagagamay kaayo, kag ang selula nagauntat sa pagbahinbahin kag sa ulihi nagakapatay.
Croatian[hr]
Zbog toga se stanični telomeri nakon 50-ak dioba smanjuju na veličinu sićušnih kvržica, a stanica se prestaje dijeliti i na koncu odumire.
Indonesian[id]
Dengan demikian, setelah sekitar 50 kali pembelahan, telomer-telomer pada sel menyusut menjadi gumpalan-gumpalan kecil, lalu sel berhenti membelah dan akhirnya mati.
Iloko[ilo]
Isu a kalpasan ti 50 wenno nasurok a panagpaadu, agbalin a bassiusit a tulnek dagiti telomere ti selula, ket sumardengen nga agpaadu ti selula ken matayen inton agangay.
Italian[it]
Pertanto, dopo una cinquantina di divisioni i telomeri erano ridotti a minuscoli mozziconi, e la cellula smetteva di dividersi e alla fine moriva.
Georgian[ka]
ამგვარად, დაახლოებით 50 გაყოფის შემდეგ უჯრედის ტელომერები სულ პაწაწინა ხდებოდნენ, ხოლო უჯრედი წყვეტდა გაყოფას და, საბოლოო ჯამში, კვდებოდა.
Lithuanian[lt]
Todėl ląstelei pasidalijus maždaug 50 kartų, jos telomeros sutrumpėja visiškai, ląstelė nustoja dalytis ir galų gale miršta.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ 50-ഓ അതിലധികമോ വിഭജനം കഴിയുമ്പോൾ കോശത്തിലെ ടെലോമിർ ചെറുതായി ചെറുതായി വരികയും കോശത്തിന്റെ വിഭജനം നിലച്ച് അതു ക്രമേണ മൃതമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Nepali[ne]
अतः लगभग ५० चोटि विभाजन भएपछि कोषको टिलमेर्स अत्यन्तै सानो हुन्छ र विभाजन हुन बन्द हुन्छ अनि अन्ततः मर्छ।
Dutch[nl]
Dus na een stuk of vijftig celdelingen waren er van de telomeren alleen nog maar kleine knobbeltjes over en hield de cel op met delen en stierf uiteindelijk.
Polish[pl]
Po jakichś 50 podziałach zostają więc zredukowane do maleńkich czubków, a wtedy komórka przestaje się dzielić i ostatecznie obumiera.
Portuguese[pt]
Assim, após mais ou menos 50 divisões, os telômeros da célula se reduziam a pontinhos minúsculos, a célula parava de se dividir e, por fim, morria.
Romanian[ro]
Prin urmare, după 50 sau mai multe diviziuni, telomerele celulei ajung nişte puncte minuscule, iar celula nu se mai divide şi, în final, moare.
Slovak[sk]
Tak sa asi po 50 deleniach bunkové teloméry skrátili na drobné kúsky, bunka sa prestala deliť a nakoniec odumrela.
Slovenian[sl]
Tako se celični telomeri po kakih 50 delitvah zmanjšajo na drobcene koščke, celica se preneha deliti in nazadnje umre.
Serbian[sr]
Stoga, nakon 50 ili više deoba, telomere u ćeliji se smanjuju na sićušne grudve, a ćelija prestaje s deobom i na kraju izumire.
Swedish[sv]
Så efter ungefär 50 delningar hade cellens telomerer kortats av till små stumpar, och den slutade dela sig och dog så småningom.
Swahili[sw]
Hivyo, baada ya kujigawanya mara 50 hivi, telomere za chembe zilipungua na kuwa chenga ndogo mno, kisha chembe hizo zikaacha kujigawanya na hatimaye zikafa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, baada ya kujigawanya mara 50 hivi, telomere za chembe zilipungua na kuwa chenga ndogo mno, kisha chembe hizo zikaacha kujigawanya na hatimaye zikafa.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக 50 தடவை பிரிந்தபின் செல்லின் டெலோமியர்ஸ் சின்னஞ்சிறிய முடிச்சாக சிறுத்துவிடுகிறது, செல் பிரிதல் நின்றுபோய் செல் மரித்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kaya, pagkatapos ng mga 50 pang paghahati-hati, ang mga telomere ng selula ay umiikli na hanggang sa maging mumunting bilog na lamang, at ang selula ay humihinto na sa paghahati at namamatay sa dakong huli.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ngemva kokuhlukana okungu-50 noma ngaphezulu, ama-telomere engqamuzana ancipha aba izigaxana ezincane, futhi ingqamuzana layeka ukuhlukana futhi ekugcineni lafa.