Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nianang higayuna, di ko kapugong sa paghunahuna nga ako nagkinahanglan og kaugalingong kwarto alang sa pagpaayo.
Danish[da]
På det tidspunkt kunne jeg ikke lade være med at tænke, at jeg også havde brug for et opvågningsrum.
German[de]
Damals konnte ich an nichts anderes denken, als dass ich im Grunde meinen eigenen Aufwachraum brauchte.
English[en]
At the time, I couldn’t help but think I needed my own recovery room.
Spanish[es]
En ese momento no pude dejar de pensar en que yo necesitaba mi propio cuarto de convalecencia.
Finnish[fi]
Silloin en voinut olla ajattelematta, että minäkin tarvitsisin oman heräämön toipuakseni.
French[fr]
À ce moment-là, je n’ai pu m’empêcher de penser que j’avais besoin, moi aussi, d’une salle de réveil.
Italian[it]
In quel momento, non potei fare a meno di pensare che avevo anche io bisogno di una stanza per riprendermi.
Japanese[ja]
そのとき,わたしは自分にも回復室が必要なのだと考えずにはいられませんでした。
Norwegian[nb]
Den gangen tenkte jeg bare at jeg trengte min egen oppvåkning.
Dutch[nl]
Ik had toen sterk het gevoel dat ik zelf een verkoeverkamer nodig had.
Portuguese[pt]
Na época, eu não conseguia deixar de achar que eu precisava de minha própria sala de recuperação.
Russian[ru]
В то время я чувствовала, что мне самой нужна такая палата.
Samoan[sm]
I le taimi lea, sa le mafai ona taofiofi lou mafaufau faapea, e manaomia sou lava potu faamalolo.
Swedish[sv]
Vid den tiden kunde jag inte låta bli att tycka att jag också behövde ett vilorum.
Tagalog[tl]
Sa oras na iyon, hindi ko maiwasang isipin na kailangan ko ng sariling recovery room.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko iá, naʻá ku fakakaukau naʻá ku fie maʻu ha loki fakaakeake.
Ukrainian[uk]
У той же час я не могла не думати, що мені потрібна моя особиста реабілітаційна палата.