Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По същество хомункулусът е визуализация на човешко същество, при която всяка част на тялото е пропорционална на повърхността, която заема в мозъка.
Czech[cs]
Homunkulus je v podstatě ztvárnění lidské bytosti, kde každá část těla odpovídá ploše, kterou zabírá v mozku.
German[de]
Der Homunculus ist im Prinzip eine Visualisierung eines menschlichen Wesens, wo jeder Körperteil proportional zu der Oberfläche ist, die er im Gehirn einnimmt.
Greek[el]
Βασικά το ανθρωπάριο είναι η απεικόνιση ενός ανθρώπου όπου κάθε μέρος του σώματος είναι ανάλογο προς την περιοχή που καταλαμβάνει στον εγκέφαλο.
English[en]
Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain.
Spanish[es]
Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro.
French[fr]
En gros l'homonculus est la représentation d'un être humain chez qui chaque partie du corps est proportionnelle à la place qu'il prend dans le cerveau.
Italian[it]
Fondamentalmente Omuncolo è la visualizzazione di un essere umano in cui ogni parte del corpo è proporzionale alla superficie che occupa nel cervello.
Japanese[ja]
ホムンクルスは 身体の各部を その脳内に占める面積に 比例した大きさで表現した 人間のことです
Korean[ko]
기본적으로 호문쿨루스는 인간을 시각화한 것으로 뇌 표면에서 신체의 각 부분이 차지하는 비율을 표현한 것입니다.
Polish[pl]
Krótko mówiąc homunkulus jest wizualizacją istoty ludzkiej, gdzie każda część ciała jest proporcjonalna do obszaru, który zajmuje ona w mózgu.
Portuguese[pt]
Basicamente o homunculus é a visualização de um ser humano onde cada parte do corpo é proporcional à superficie utilizada pelo cérebro.
Romanian[ro]
În esenţă, homunculus este vizualizarea fiinţei umane unde fiecare parte a corpului este proporţională cu suprafaţa pe care o ocupă în creier.
Russian[ru]
Этот гомункулус изображает каждую часть человеческого тела пропорционально тому, какой процент мозга за неё отвечает.
Turkish[tr]
Temelde minyatür insan bir insanın görselleştirmesidir vücudun her bir bölümü orantılıdır ki sararak beyni içine alır.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản thì homunculus là sự hình dung từ một con người nơi mỗi bộ phận của cơ thể tương ứng với bề mặt nó đảm nhiệm trong não bộ.
Chinese[zh]
本质上,这个矮人就是 按照人类 身体各部分在大脑皮层中 所占的比例制作而成的一个可视化形象