Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يحل نزاعات في المجلس. كانت كلمته نهائية.
Bulgarian[bg]
Решаваше спорове в съвета и неговата дума беше последна.
Czech[cs]
Urovnával rozpory v radě, a jeho slovo bylo konečné.
Danish[da]
Han afgjorde skænderier i " rådet ", og hans ord var endegyldigt.
Greek[el]
Διευθετούσε τις διαφωνίες στο συμβούλιο και είχε πάντα την τελευταία λέξη.
English[en]
He would settle arguments on the council... and his word was final.
Spanish[es]
Resolvía las disputas en el Consejo, y su palabra era definitiva.
Estonian[et]
Ta lahendas nõukogus vaidlusi, tema sõna jäi alati viimaseks.
Finnish[fi]
Hän esitti kiistoissa ratkaisunsa neuvostolle, ja hänen sanansa oli lopullinen.
French[fr]
Il arbitrait les disputes au conseil... et son jugement était final.
Dutch[nl]
Als er onenigheid was, besliste hij wat er moest gebeuren.
Portuguese[pt]
Ele arrumava sentenças no conselho e sua palavra era a final.
Romanian[ro]
El soluţiona argumentele consiliului şi cuvântul lui era final.
Turkish[tr]
Konseyde tartışmaları çözerdi son söz onundu.