Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه.
German[de]
Wir werden eine Büchse der Pandora öffnen und darin befindet sich wer-weiß-was.
Greek[el]
Θα ανοίξετε το κουτί της Πανδώρας του ποιος-ξέρει-τι.
English[en]
You're going to uncork some sort of Pandora's box of who-knows-what.
Spanish[es]
Se va a abrir una especie de Caja de Pandora de quién sabe qué.
French[fr]
Vous allez ouvrir une sorte de boîte de Pandore contenant Dieu sait quoi.
Hebrew[he]
אתה יכול לפתוח כעין תיבת פנדורה של מי-יודע-מה.
Croatian[hr]
Otvorit ćete neku vrstu Pandorine kutije s tko zna čime u njoj.
Hungarian[hu]
Ki fognak nyitni valamilyen Pandóra szelencéjét, amiben ki tudja mi rejlik.
Indonesian[id]
Anda bagai akan membuka tutup kotak Pandora yang tidak diketahui isinya.
Italian[it]
Scoperchiarete una specie di vaso di Pandora di chissà che.
Japanese[ja]
開けることにならないのか これについてどう思いますか
Korean[ko]
의도하지 않은 결과가 나올 수 있습니다. 당신은 무엇이 나올지 알 수 없는 판도라의 상자를 열려고 합니다.
Dutch[nl]
Je zult een soort doos van Pandora opentrekken met God-mag-weten-wat."
Portuguese[pt]
"O Stewart vai abrir uma espécie de caixa de Pandora "de quem-sabe-o quê."
Romanian[ro]
Sunteți pe cale să deschideți un fel de cutie a Pandorei cu nu se știe ce înăuntru.
Russian[ru]
Возможно, своими действиями мы откроем ящик Пандоры.
Serbian[sr]
Otvorićete neku vrstu Pandorine kutije ko zna čega.
Thai[th]
เรากําลังจะเปิดกล่องแบบ กล่องแพนโดร่า (Pandora's box) ซึ่งใครก็ไม่รู้ว่า มีอะไรอยู่ข้างใน พวกเขามีเหตุผลหรือไม่ครับ
Turkish[tr]
Belki de içinde kim bilir neyin olduğu bir çeşit Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız.
Vietnamese[vi]
Giống như bạn mở chiếc hộp Pandora mà ta không biết trong đó có gì.
Chinese[zh]
你将打开潘多拉的盒子 谁知道里面装了什么。他们这样说有道理吗?