Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، كان لدينا السؤال الأول، "ماذا سيحدث لو نعيدُ زرع هذه الخلايا في دماغ غير مصاب، وماذا سيحدث لو أعدنا زراعة نفس الخلايا في دماغ مصاب؟"
Bulgarian[bg]
Първият ни въпрос беше какво ще стане, ако ре-имплантираме тези клетки в нормален мозък и какво, ако ре-имплантираме същите клетки в увреден мозък?
Bosnian[bs]
Dakle, prvo pitanje koje smo imali, "Šta će se dogoditi ako implantiramo ćelije u normalni mozak, i šta će se desiti ako ponovo implantiramo iste ćelije u ozlijeđen mozak?"
Czech[cs]
Zajímalo nás několik věcí: "Co se stane, když buňky implantujeme zpátky do téhož, zdravého mozku?" "A co se stane, když ten mozek bude poškozený?"
English[en]
So the first question we had, "What will happen if we re-implant these cells in a normal brain, and what will happen if we re-implant the same cells in a lesioned brain?"
Persian[fa]
خوب اولین پرسشی که ما داشتیم، «اگر ما این سلولها را در یک مغز سالم پیوند بزنیم چی میشه، و اگر در مغز آسیبدیده پیوندشان بزنیم چی میشه؟» و اگر در مغز آسیبدیده پیوندشان بزنیم چی میشه؟»
French[fr]
Alors la première question était « Que va-t-il se passer si nous remettons ces cellules dans un cerveau normal et si nous réimplantons ces mêmes cellules dans un cerveau blessé ?
Galician[gl]
A primeira pregunta que nos fixemos foi: "Que ocorrería se reimplantásemos esas células nun cerebro normal, e que ocorrería se as reimplantásemos nun cerebro lesionado?"
Hebrew[he]
אז השאלה הראשונה שהיתה לנו היתה, "מה יקרה אם נשתיל את התאים האלו במוח רגיל, ומה יקרה אם נשתיל את אותם תאים במוח פגוע?"
Croatian[hr]
Prvo pitanje koje smo imali, "Što će se dogoditi ako reimplantiramo ove stanice u normalan mozak, i što će se dogoditi ako reimplantiramo iste stanice u ozlijeđeni mozak?"
Hungarian[hu]
Az első kérdés, ami felmerült bennünk: "Mi történik, ha e sejteket egy normál agyba, és mi, ha egy sérült agyba ültetjük vissza?"
Indonesian[id]
Pertanyaan pertama kami adalah, "Apa yang terjadi apabila kami menanam kembali sel itu ke dalam otak normal, dan apa yang terjadi jika kami menanamnya di otak yang terluka?"
Italian[it]
Dunque, ecco la prima domanda che ci siamo posti: "Cosa succederebbe se reimpiantassimo queste cellule in un cervello normale e cosa succederebbe se reimpiantassimo le stesse cellule in un cervello lesionato?"
Korean[ko]
저희가 처음 가졌던 의문점은 "이 세포들을 정상 뇌에 재이식하면 어떤 일이 있을까?" 와 "이 세포들을 손상된 뇌에 재이식하면 어떨까?"
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە یەکەم پرسیار کە هەمانبوو، "چی ڕووئەیات ئەگەر خانەکان بخەینە ناو مێشکێکی ئاساییەوە، و چیش ڕووئەیات ئەگەر هەمان ئەم خانانە بچێنینەوە بۆ ناو مێشکێک کە کێشەیەکی تێدابێت؟"
Marathi[mr]
आमच्यापुढे पहिला प्रश्न होता याची सामान्य व्यक्तीत रुजवत केल्यास काय घडेल: आणि याची रुजवत आम्ही जर मेंदूच्या जखमी भागात केली तर यासाठी आम्ही प्रोफेसर एरिक रौल्लर चे आभारी आहोत.
Dutch[nl]
Onze eerste vraag was: wat gebeurt er als we deze cellen in een normaal brein herimplanteren, en wat als we de dat doen in een beschadigd brein?
Polish[pl]
Pierwsze pytanie brzmiało: "Co się stanie, gdy ponownie przeszczepimy te komórki do zdrowego mózgu, a co będzie, gdy przeszczepimy te komórki do uszkodzonego mózgu?".
Portuguese[pt]
Portanto, fizemos a primeira pergunta: "O que irá acontecer se reimplantarmos estas células num cérebro normal, "e o que irá acontecer se reimplantarmos as mesmas células "num cérebro lesionado?"
Romanian[ro]
Prima noastră întrebare a fost: „Ce se va întâmpla dacă reimplantăm aceste celule într-un creier normal și ce se va întâmpla dacă reimplantăm aceleași celule într-un creier lezat?”
Russian[ru]
Нашим первым вопросом было: «Что будет, если снова ввести эти клетки в нормальный мозг, и что будет, если снова ввести эти клетки в повреждённый мозг?»
Albanian[sq]
Pra, pyetja e parë që kishim, C'do të ndodhë nëse do të ri-implantojmë këto qeliza në një tru normal, dhe çfarë do të ndodhë nëse ri-implantojme të njëjtat qeliza në një tru të lezionuar?
Serbian[sr]
Тако је прво питање које смо имали: „Шта ће се десити ако поново уградимо ове ћелије у нормалан мозак и шта ће се десити ако поново уградимо исте ћелије у повређени мозак?“
Swedish[sv]
Så första frågan vi hade var: "Vad händer om vi återimplanterar cellerna i en normal hjärna och vad händer om vi återimplanterar samma celler i en skadad hjärna?"
Thai[th]
ฉะนั้น คําถามแรกของเราก็คือ "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราปลูกถ่ายเซลล์เหล่านั้น กับไปยังสมองปกติ และจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราปลูกถ่ายเซลล์เดียวกันนี้ ในสมองที่บาดเจ็บ"
Turkish[tr]
İlk sorumuz şuydu, "Bu hücreleri normal bir beyine yeniden aşılasak ne olur ve aynı hücreleri lezyona uğramış bir beyne yeniden aşılasak ne olur?"
Ukrainian[uk]
Отже - перше питання, що виникло у нас, було: "Що станеться, коли ми реімплантуємо ці клітини у нормальний мозок, і що станеться, якщо ми імплантуємо ті самі клітини у мозок із пошкодженнями?"
Vietnamese[vi]
Và câu hỏi đầu tiên chúng tôi có là "Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi cấy lại những tế bào trong não bộ bình thường, và cái gì sẽ xảy ra nếu chúng ta cấy lại tế bào tương tự trong 1 bộ não bị tổn thương?"
Chinese[zh]
我们的第一个问题就是, “如果我们把这些细胞 重新植入一个正常的大脑, 或者一个受过损伤的大脑, 会有什么区别呢?”