Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري حالياً وضع سياسات وطنية شاملة للمساواة بين الجنسين في شكلها النهائي؛ وستزيد هذه السياسات من تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والبرامج العامة، كما ستنشئ مزيداً من فرص الجبر عن الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات.
English[en]
Currently, a comprehensive National Policy for Gender Equality is being finalized and will further enhance the mainstreaming of gender in public policies and programmes, as well as create more opportunities for redress for offences committed against women and girls.
Spanish[es]
Actualmente se está ultimando la amplia Política nacional de igualdad de género y se seguirá reforzando la integración de las consideraciones de género en los programas y políticas públicos y creando más oportunidades para proporcionar reparación a las mujeres y niñas por los delitos cometidos en su contra.
French[fr]
Une politique globale est actuellement mise au point dans le domaine de l’égalité des sexes; elle devrait permettre de prendre mieux en compte les questions relatives aux femmes dans les politiques et programmes publics, et créer de nouvelles possibilités de recours pour les infractions commises contre les femmes ou les filles.
Russian[ru]
В настоящее время завершается разработка всеобъемлющей национальной политики по вопросам гендерного равенства, которая будет способствовать дальнейшему расширению учета гендерных факторов в государственной политике и программах, а также создаст дополнительные возможности для выплаты компенсации за преступления, совершенные в отношении женщин и девочек.