Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes sê dat ander warm kolle soos die een onder Hawaii ’n verklaring is vir baie van die vulkane oor die wêreld, op land sowel as in die see.
Arabic[ar]
يقترح العلماء ان بقعا حارة اخرى، كالبقعة الموجودة تحت هاواي، مسؤولة عن الكثير من البراكين حول العالم، سواء على البَرّ او في البحر.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nag-ingon nga ang ubang init nga mga luna sama sa usa sa ilalom sa Hawaii naundan sa daghang bolkan sa tibuok kalibotan, sa mamala ug sa dagat.
Czech[cs]
Vědci usuzují, že příčinou vzniku mnoha vulkánů na světě — jak na pevnině, tak na moři — jsou další horké skvrny podobné horké skvrně ležící pod Havajskými ostrovy.
Danish[da]
Forskere mener at hot spots som dét under Hawaii er årsag til dannelsen af mange af vulkanerne rundt om i verden, både på landjorden og i havet.
German[de]
Wissenschaftler nehmen an, daß Hot spots wie der unter Hawaii die Erklärung für viele Vulkane weltweit sind, sowohl auf dem Land als auch im Meer.
Greek[el]
Οι επιστήμονες αφήνουν να εννοηθεί ότι άλλες θερμές κηλίδες, σαν και αυτή που υπάρχει κάτω από τη Χαβάη, ευθύνονται για πολλά από τα χερσαία και τα υποθαλάσσια ηφαίστεια του πλανήτη.
English[en]
Scientists suggest that other hot spots like the one beneath Hawaii account for many of the volcanoes around the world, both on land and in the sea.
Spanish[es]
Los científicos indican que otros focos térmicos, semejantes al de Hawai, pudieran dar cuenta de muchos volcanes de todo el mundo, tanto marinos como terrestres.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et ka mujal maailmas on paljude nii maal kui ka meres olevate vulkaanide tekke põhjuseks sellised kuumad laigud nagu see, mille kohal asub Havai.
Finnish[fi]
Tiedemiehet esittävät, että toiset samanlaiset kuumat pisteet kuin Havaijin alla oleva ovat syynä moniin tulivuoriin ympäri maailmaa, sekä maalla että meressä.
French[fr]
De l’avis des volcanologues, nombre des volcans du monde, terrestres ou marins, sont nés eux aussi d’un point chaud.
Croatian[hr]
Znanstvenici smatraju da su i druge vruće točke, poput one ispod Havaja, odgovorne za postojanje mnogih drugih vulkana širom svijeta, i na kopnu i u moru.
Hungarian[hu]
A tudósok azt sejtetik, hogy a Hawaii alatt lévőhöz hasonló más forró pontok magyarázzák, miért van oly sok vulkán az egész világon, a szárazföldön és a tengerben egyaránt.
Indonesian[id]
Para ilmuwan memperlihatkan bahwa titik-titik panas lain seperti yang terletak di bawah Hawaii menjelaskan apa yang dialami oleh banyak gunung berapi di seputar dunia, yang di darat maupun yang di laut.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti sientipiko a dagiti dadduma a kritikal a disso a kas iti adda iti sirok ti Hawaii ti gapu a nagadu ti bulkan iti intero a lubong, iti man takdang wenno baybay.
Italian[it]
Gli scienziati avanzano l’ipotesi che altri punti caldi come quello sotto le Hawaii spieghino l’esistenza di molti vulcani in tutto il mondo, sia sulla terraferma che in mare.
Japanese[ja]
陸にあるか,海にあるかを問わず,世界の多くの火山については,ハワイの下にあるのと同様な他のホットスポットで説明がつくことを科学者たちは示唆しています。
Korean[ko]
과학자들이 시사하는 바에 따르면, 땅에 있든 바다에 있든 세계 전역의 화산 가운데 다수는 하와이 밑에 있는 것과 유사한 열점을 끼고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manipy hevitra ny manam-pahaizana fa misy foiben’ny magmà hafa, toy ilay ao ambanin’i Hawaii, mahatonga ny ankamaroan’ny volkano maneran-tany, na an-tanety izany na an-dranomasina.
Macedonian[mk]
Научниците сметаат дека за многу од вулканите низ светот, и на копното и во морето, се одговорни и други врели точки како онаа под Хаваи.
Norwegian[nb]
Forskerne tror at andre varme flekker som den som ligger under Hawaii, er opphav til mange av vulkanene rundt om i verden, både på land og i havet.
Dutch[nl]
Wetenschappers veronderstellen dat andere hot spots zoals die onder Hawaii, voor veel van de vulkanen overal ter wereld verantwoordelijk zijn, zowel op het land als in zee.
Papiamento[pap]
Científiconan ta duna di comprendé cu otro puntonan cayente manera esun bou di Hawai ta responsabel pa hopi dje volcannan rond mundu, tantu esnan riba tera como esnan den laman.
Polish[pl]
Zdaniem naukowców ogniska wulkaniczne, podobne do tego pod Hawajami, są odpowiedzialne za powstanie na całym świecie wielu wulkanów zarówno na lądzie, jak i w morzu.
Portuguese[pt]
Os cientistas acham que outros pontos quentes como o que fica sob o Havaí são responsáveis por muitos vulcões ao redor do mundo, tanto em terra firme como no mar.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă emit ipoteza că mulţi vulcani de pe pământ, fie de pe uscat, fie din mare, au apărut datorită altor zone fierbinţi asemănătoare celei de sub Hawaii.
Russian[ru]
Ученые предполагают, что другие горячие точки наподобие той, что под Гавайями, являются причиной многих вулканов по всему миру как на суше, так и в море.
Slovak[sk]
Vedci predpokladajú, že ďalšie magmatické krby podobné krbu pod Havajskými ostrovmi vytvárajú na celom svete mnohé sopky na pevnine i v mori.
Slovenian[sl]
Znanstveniki domnevajo, da tudi do nastanka drugih ognjenikov na svetu, bodisi tistih na kopnem bodisi tistih pod morjem, prihaja zaradi vročih točk, kakršna je ta pod Havaji.
Serbian[sr]
Naučnici ukazuju da su i druge vrele tačke poput one ispod Havaja odgovorne za mnoge vulkane širom sveta, i na kopnu i u moru.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän menar att hetfläckar, som den under Hawaii, är upphovet till många av vulkanerna runt jorden, både på land och i haven.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanadokeza kwamba mahali moto pengine kama palipo chini ya Hawaii ndipo hutokeza volkano kote ulimwenguni, kwenye bara na baharini.
Tamil[ta]
ஹவாய் தீவுக்கு அடியிலுள்ளதைப் போன்ற மற்ற உயர்வெப்பப் புள்ளிகளால்தான் உலகமுழுவதிலும், அநேக எரிமலைகள் நிலத்திலோ கடலிலோ உருவாகின்றன என விஞ்ஞானிகள் குறிப்பு தெரிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ เสนอ ความ คิด เห็น ว่า จุด ร้อน อื่น ๆ เช่น เดียว กับ จุด ร้อน ที่ อยู่ ใต้ เกาะ ฮาวาย นี้ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด ภูเขา ไฟ ทั่ว โลก ทั้ง บน ดิน และ ใน ทะเล.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga siyentipiko na ang iba pang mga hot spot na gaya niyaong nasa ilalim ng Hawaii ang dahilan ng maraming bulkan sa buong daigdig, kapuwa sa lupa at sa dagat.
Turkish[tr]
Bilim adamları dünyanın her yerinde, Hawaii’nin altındakine benzer diğer kızgın noktaların karada ya da denizde birçok yanardağın oluşmasına neden olduğunu öne sürüyor.
Ukrainian[uk]
Науковці гадають, що інші магмові осередки, подібні до того, котрий є під Гаваями, спричиняються до появи багатьох вулканів по цілому світі, як на суходолі так і на морі.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì dábàá pé àwọn ọ̀gangan gbígbóná mìíràn bí irú èyí tó wà lábẹ́ Hawaii ló ń fa ọ̀pọ̀ lára àwọn òkè ayọnáyèéfín tó wà kárí ayé, lórí ilẹ̀ àti nínú òkun.
Chinese[zh]
科学家认为,地球上许多火山——不论海陆,都是因其他跟夏威夷地下类似的热点而形成的。
Zulu[zu]
Ososayensi basikisela ukuthi amanye ama-hot spot anjengaleyo engaphansi kweHawaii abangela izintaba-mlilo eziningi emhlabeni wonke, ezweni nasolwandle.