Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen to moje moje dejavu nabralo jiný směr.
Greek[el]
Είναι... το δικό μου deja σε διαφορετική κατεύθυνση.
English[en]
Sometimes my deja vu's happening in another direction.
Hungarian[hu]
Néha az én deja vu-m a másik irányba történik.
Italian[it]
E'solo che... talvolta il mio deja vu accade in modo diverso.
Norwegian[nb]
Men mine déjà vù-opplevelser har en annen retning.
Dutch[nl]
Het is alleen... dat mijn déjà vu's een andere kant opgaan.
Polish[pl]
Tylko, że czasami moje deja vu działają się w inną stronę.
Portuguese[pt]
Só que... às vezes, os meus déjà vu vão numa outra direcção.
Romanian[ro]
Numai că... uneori, deja-vu-ul meu, o ia în altă direcţie.
Swedish[sv]
Det är bara ibland har min déjà vu en annan riktning.