Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor jy kyk uit oor ’n dam vol seekoeie.
Arabic[ar]
تخيَّلوا التحديق الى بركة تنتشر فيها افراس النهر.
Cebuano[ceb]
Handurawa ang pagsud-ong sa usa ka lanawng pinuntikan ug mga hippopotamus.
Czech[cs]
Představte si jezírko plné hrochů.
Danish[da]
Forestil dig at du betaget iagttager en sø fyldt med flodheste.
German[de]
In einem See tummelten sich Flußpferde.
Greek[el]
Φανταστείτε να ατενίζετε μια λιμνούλα γεμάτη με ιπποπόταμους.
English[en]
Imagine gazing over a pond dotted with hippopotamuses.
Spanish[es]
Imagínese oteando una laguna en la que hay hipopótamos dispersos.
Finnish[fi]
Kuvittele itsesi katselemassa toiselle puolelle lampea, jossa on virtahepoja.
Hindi[hi]
एक ऐसे तालाब की दूसरी ओर देखने की कल्पना कीजिए जिसमें दरियाई घोड़े छितरे हुए हैं।
Croatian[hr]
Zamislite da gledate jezero prepuno nilskih konja.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy bámulsz egy tavat, amit vízilovak tarkítanak.
Iloko[ilo]
Darepdepenyo nga agbuybuyakayo iti maysa a waig a napno kadagiti hippopotamus.
Italian[it]
Immaginate di osservare uno specchio d’acqua con tanti ippopotami.
Japanese[ja]
あちらこちらにカバのいる池を見渡しているところを想像してみてください。
Korean[ko]
하마가 점점이 흩어져 있는 늪을 바라보는 모습을 상상해 보라.
Malayalam[ml]
അവിടവിടെയായി ഹിപ്പൊപ്പൊട്ടാമസ് നിൽക്കുന്ന ഒരു കുളം നിരീക്ഷിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
पाणघोडे तलावात टिंबांप्रमाणे पसरल्याची कल्पना करा.
Norwegian[nb]
Tenk deg å se utover et vann som er fullt av flodhester.
Dutch[nl]
Stelt u zich voor dat u over een waterpoel tuurt waar het wemelt van de nijlpaarden.
Northern Sotho[nso]
Nagana o lebeletše letamo le le nago le dikubu mo le mola.
Nyanja[ny]
Tangolingalirani kuona padziŵe mitu ya mvuwu ili bibibi.
Portuguese[pt]
Imagine só, observar uma lagoa cheia de hipopótamos!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că priviţi cu atenţie un heleşteu plin cu hipopotami.
Slovak[sk]
Predstavte si pohľad ponad rybník akoby posiaty hrochmi.
Southern Sotho[st]
Nahana re shebile letamo le nang le likubu mona le mane.
Swedish[sv]
Tänk dig att titta ut över en damm full av flodhästar.
Swahili[sw]
Wazia ukitazama kiziwa kilichotapakaa viboko.
Tamil[ta]
ஆங்காங்கே நீர்யானைகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு குளத்தை உற்றுநோக்குவதைக் கற்பனைசெய்துபாருங்கள்.
Telugu[te]
మీరు నీటి గుర్రాలున్న కొలనును తిలకిస్తున్నారని ఊహించండి.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang pagtanaw sa isang lawa na nakakalatan ng mga hippopotamus.
Tswana[tn]
Akanya fela o bona lekadiba le tletse ka dikubu.
Tok Pisin[tpi]
Mipela lukim wanpela raunwara em planti tumas hipopotamus i pulap long en.
Turkish[tr]
Suaygırlarının benekler oluşturarak yayıldığı bir gölete hayranlıkla bakakaldığınızı düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya u ri karhi u hlalela damu leri taleke hi timpfuvu.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni wakho wondele ichibi elineemvubu.
Zulu[zu]
Ake ucabange ubuka ichibi eligcwele izimvubu.