Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin bog Children Are People Too [Børn er også mennesker] siger Virginia Coigney: „Forældre har afhugget små hænder, brændt, lemlæstet, slået, sultet, lænket, indespærret og myrdet deres afkom.“
German[de]
Virginia Coigney schrieb in ihrem Buch Children Are People Too (Auch Kinder sind Menschen): „Eltern haben Händchen abgehackt und haben ihre Kleinen verbrüht, verstümmelt, geprügelt, ausgehungert, gefesselt, eingesperrt und ermordet.“
Greek[el]
Στο βιβλίο της Και τα Παιδιά Είναι Άνθρωποι, η Βιρτζίνια Κόηγκνεϋ λέγει: «Γονείς έκοψαν χέρια μικρών, έκαψαν, ακρωτηρίασαν, έδειραν, υποσίτισαν, αλυσόδεσαν, φυλάκισαν και φόνευσαν τα μικρά τους.»
English[en]
In her book Children Are People Too, Virginia Coigney states: “Parents have chopped off small hands, burned, mutilated, beaten, starved, chained, imprisoned and murdered their young.”
Spanish[es]
En su libro Children Are People Too, Virginia Coigney declara: “Los padres han amputado pequeñas manos, han quemado, mutilado, golpeado, hambreado, encadenado, aprisionado y asesinado a sus hijos.”
Finnish[fi]
Kirjassaan Children Are People Too (Lapsetkin ovat ihmisiä) Virginia Coigney toteaa: ”Vanhemmat ovat hakanneet irti pieniä käsiä, polttaneet, silponeet, piesseet, näännyttäneet nälkään, kahlehtineet, vanginneet ja murhanneet lapsiaan.”
French[fr]
Dans son livre “Les enfants aussi sont des êtres humains” (angl.), Virginia Coigney déclare : “Des parents ont tranché de petites mains, brûlé, mutilé, battu, affamé, enchaîné, emprisonné et tué leurs enfants.”
Italian[it]
Nel libro Children Are People Too, Virginia Coigney dichiara: “Ci sono genitori che hanno mozzato piccole manine, hanno bruciato i loro figli, li hanno picchiati, li hanno lasciati morir di fame, mutilati, incatenati, rinchiusi e uccisi”.
Korean[ko]
「어린이도 사람이다」라는 책에서 ‘버지니아 코이그니’는 “부모가 자녀의 고사리 같은 손을 잘랐고 태웠고 병신을 만들었고 구타했고 굶겼고 사슬에 매었고 감금시켰고 죽였다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
I boken Children Are People Too sier Virginia Coigney: «Foreldre har hogd av små hender og brent, lemlestet, slått, sultet, lenket, fengslet og myrdet sine barn.»
Dutch[nl]
In haar boek Children Are People Too (Kinderen zijn ook mensen) schrijft Virginia Coigney: „Ouders hebben kleine handjes afgehakt en hebben hun kinderen verbrand, verminkt, geslagen, geketend, gevangengezet, honger laten lijden en vermoord.”
Portuguese[pt]
Em seu livro, Children Are People Too (As Crianças Também São Gente), Virgínia Coigney declara: “Houve pais que deceparam mãozinhas, queimaram, mutilaram, surraram, deixaram famintas, acorrentaram, prenderam e assassinaram seus filhinhos.”
Swedish[sv]
I sin bok Children Are People Too (Barn är också människor) berättar Virginia Coigney: ”Föräldrar har huggit av små händer, bränt, stympat, slagit, svältfött, fastkedjat, inspärrat och mördat sina små.”