Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det er nyttigt, at vi har samme holdning, fordi det med hensyn til de europæiske kvinders emancipation trods alt forventes, at vi spiller en foregangsrolle.
German[de]
Eine übereinstimmende Position ist meines Erachtens nützlich, denn von Europa wird doch erwartet, daß es beim Thema Emanzipation der Frau eine gewisse Vorreiterrolle spielt.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι χρήσιμο να υποστηρίξουμε την ίδια θέση, επειδή σε ό,τι αφορά τη χειραφέτηση της γυναίκας στην Ευρώπη αναμένεται από εμάς να διαδραματίσουμε ένα πρωτοπόρο ρόλο.
English[en]
I think it is useful to be on the same wavelength because, as regards women' s liberation, we could expect Europe to play some sort of a pioneering role.
Spanish[es]
Creo que es útil estar en la misma onda puesto que con respecto a la emancipación de la mujer en Europa se espera que tomemos la iniciativa.
Finnish[fi]
Mielestäni meille on hyödyksi olla samalla linjalla, sillä naisemansipaatioasiassa Euroopan odotetaan esiintyvän edelläkävijänä.
French[fr]
Je pense qu'il est utile d'être sur la même longueur d'onde parce qu'on attend de l'Europe qu'elle joue un rôle de pionnier en matière d'émancipation de la femme.
Italian[it]
Ritengo utile che ci muoviamo sulla stessa linea perché dall' Europa ci si aspetta che svolga un po' un ruolo da apripista nel campo dell' emancipazione della donna.
Dutch[nl]
Ik denk dat het nuttig is op dezelfde lijn te zitten omdat voor wat betreft de emancipatie van de vrouw van Europa toch verwacht wordt dat wij een stuk voortrekkersrol spelen.
Portuguese[pt]
Julgo ser útil que assumamos essa postura unívoca, na medida em que, no que diz respeito à emancipação da mulher, esperase, com efeito, que a Europa desempenhe um papel pioneiro.
Swedish[sv]
Jag tror det är bra att vara på samma våglängd eftersom det när det gäller kvinnor i Europa ändå förväntas att vi skall gå i täten.