Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички производители на „Kraški pršut“, които са получили сертификат за съответствие на производството със спецификациите, имат право да поставят логото върху етикета.
Czech[cs]
Všichni producenti šunky „Kraški pršut“, kteří získali osvědčení o dodržování výrobních postupů v souladu se specifikací, mohou používat uvedené logo.
Danish[da]
Alle producenter af »Kraški pršut«, som har fået certifikat for overholdelse af varespecifikationen, har ret til at mærke deres produkter med logoet.
German[de]
Das Recht auf das Anbringen des Brandzeichens haben alle Hersteller von „Kraški pršut“, die das Zertifikat über die Konformität der Produktion mit der Spezifikation erworben haben.
Greek[el]
Όλοι οι παραγωγοί Kraški pršut που έχουν λάβει το πιστοποιητικό συμμόρφωσης της παραγωγής προς τις προδιαγραφές έχουν το δικαίωμα να επισημαίνουν τα προϊόντα τους με τον λογότυπο αυτό.
English[en]
All producers of ‘Kraški pršut’ that have obtained the certificate of compliance of production with the specifications have the right to label using the logo.
Spanish[es]
Todos los productores de «Kraški pršut» que han obtenido el certificado de conformidad de la producción con el pliego de condiciones tienen derecho a utilizar el logotipo.
Estonian[et]
Kõikidel singi „Kraški pršut” tootjatel, kellel on sertifikaat selle kohta, et nende tootmine vastab spetsifikaadile, on õigus kasutada märgistamisel logo.
Finnish[fi]
Kaikilla Kraški pršutin tuottajilla, jotka ovat saaneet tuotantohyväksynnän, on oikeus käyttää tunnusta.
French[fr]
Tous les producteurs de «Kraški pršut» ayant obtenu le certificat de conformité au cahier des charges ont le droit d'utiliser le logo.
Hungarian[hu]
A „Kraški pršut” minden olyan termelője, aki megszerezte a termékleírás szerinti előállítás megfelelőségi tanúsítványát, jogosult a logót felhasználva alkalmazni a címkét.
Italian[it]
Il diritto di fregiare il proprio prodotto con il logo spetta a tutti i produttori di «Kraški pršut» che hanno ottenuto il certificato di conformità dei propri prodotti con il disciplinare.
Lithuanian[lt]
Visi „Kraški pršut“ gamintojai, kurie turi produkcijos atitikties specifikacijoms sertifikatą, gali produkciją ženklinti logotipu.
Latvian[lv]
Etiķeti ar logotipu ir tiesīgi izmantot visi “Kraški pršut” ražotāji, kas ieguvuši atbilstības sertifikātu par to, ka šķiņķis ražots saskaņā ar specifikācijām.
Maltese[mt]
Il-produtturi kollha tal-“Kraški pršut” li jkunu kisbu ċ-ċertifikat tal-konformità tal-produzzjoni mal-ispeċifikazzjonijiet għandhom dritt jużaw it-tikketta tal-logo.
Dutch[nl]
Alle producenten van „Kraški pršut” die het conformiteitscertificaat hebben ontvangen voor bereiding volgens het productdossier, hebben het recht het product van het logo te voorzien.
Polish[pl]
Wszyscy producenci „Kraškiego pršutu”, którzy otrzymali świadectwo zgodności produkcji ze specyfikacją, mają prawo do etykietowania z wykorzystaniem logo.
Portuguese[pt]
Os produtores de «Kraški pršut» que obtêm o certificado de conformidade da produção com as especificações podem utilizar o logótipo na rotulagem.
Romanian[ro]
Au dreptul să folosească marcajul toți producătorii de „Kraški pršut” care au obținut certificatul de conformitate a producției cu caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Všetci výrobcovia šunky „Kraški pršut“, ktorí získali osvedčenie o zhode výroby so špecifikáciami, majú právo označovať svoje výrobky týmto logom.
Slovenian[sl]
Vroči žig zagotavlja kakovost in proizvodnjo na točno določenem geografskem območju v skladu s proizvodno specifikacijo in pristojnim nadzorom.
Swedish[sv]
Alla producenter av ”Kraški pršut” som har fått intyg på att deras produktion överensstämmer med produktspecifikationerna har rätt att mörka sina produkter med logotypen.