Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам факта, че Европейският парламент прави, макар и определено бегла, оценка на годишния доклад на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ).
Czech[cs]
písemně. - (HU) Těší mne, že Evropský parlament oceňuje výroční zprávu Evropské investiční banky, třebaže vyloženě z ptačí perspektivy.
Danish[da]
Jeg er glad for, at Parlamentet vurderer årsberetningen fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB), selv om det tydeligvis er set fra et fugleperspektiv.
German[de]
Ich begrüße es, dass das Europäische Parlament den Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank (EIB) würdigt, wenn auch aus einer ausgesprochenen Vogelperspektive.
Greek[el]
γραπτώς. - (HU) Επικροτώ το ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αξιολογεί την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), αν και σαφώς εκ του μακρόθεν. "
English[en]
I welcome the fact that the European Parliament appraises the annual report of the European Investment Bank (EIB), albeit from a distinctly bird's-eye view.
Spanish[es]
Aplaudo el hecho de que el Parlamento Europeo evalúe el informe anual del Banco Europeo de Inversiones (BEI), aunque sea desde una perspectiva muy general.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et Euroopa Parlament väärtustab Euroopa Investeerimispanga (EIP) aastaaruannet, kuigi ta teeb seda natuke pealiskaudselt.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (HU) Olen tyytyväinen siihen, että parlamentti arvioi Euroopan investointipankin vuosikertomuksen, vaikkakin se tekee sen hyvin yleisellä tasolla.
French[fr]
Je salue le fait que le Parlement européen apprécie le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement (BEI), bien qu'il le fasse clairement d'un point de vue général.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm, hogy az EBB éves jelentését bár meglehetősen madártávlatból, de értékeli az Európai Parlament.
Italian[it]
Apprezzo il fatto che il Parlamento europeo valuti la relazione annuale della Banca europea per gli investimenti (BEI), sebbene molto sommariamente.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad Europos Parlamentas vertina metinį Europos investicijų banko pranešimą, nors ir labai apibendrintai.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju to, ka Eiropas Parlaments novērtē Eiropas Investīciju bankas (EIB) gada ziņojumu, lai gan pārāk vispārīgos vilcienos.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (HU) Ik verwelkom het feit dat het Europees Parlement het jaarverslag van de Europese Investeringsbank (EIB) op waarde schat, ook al is het na zeer oppervlakkige lezing.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że Parlament Europejski ocenia sprawozdanie roczne Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI), choć tylko z lotu ptaka.
Portuguese[pt]
por escrito. - (HU) Congratulo-me com o facto de o Parlamento Europeu avaliar o relatório anual do Banco Europeu de Investimento (BEI), embora numa perspectiva claramente mais ampla.
Romanian[ro]
Salut faptul că Parlamentul European apreciază raportul anual al Băncii Europene de Investiții (BEI), chiar dacă dintr-o perspectivă îngustă.
Slovak[sk]
písomne. - (HU) Vítam skutočnosť, že Európsky parlament posudzuje výročnú správu Európskej investičnej banky (EIB), hoci z výrazne vtáčej perspektívy.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (HU) Pozdravljam dejstvo, da Evropski parlament ocenjuje letno poročilo Evropske investicijske banke (EIB), čeprav z izrazito oddaljenega vidika.
Swedish[sv]
skriftlig. - (HU) Jag välkomnar att Europaparlamentet uppskattar Europeiska investeringsbankens (EIB) årsrapport, även om det bara sker i stora drag.