Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в трите страни решаващ фактор за това увеличение са били емисиите във връзка с публичното потребление на електроенергия и топлинна енергия.
Czech[cs]
Ve všech třech zemích byly rozhodujícím faktorem emise ze spotřeby elektřiny a tepla z veřejných sítí.
Danish[da]
I alle de tre lande er emissioner fra det offentlige el-net og varmeforbruget den afgørende faktor.
German[de]
Dabei sind in allen drei Ländern die Emissionen aus dem öffentlichen Stromverbrauch und dem Heizwärmeverbrauch der entscheidende Faktor.
Greek[el]
Και στις τρείς χώρες αποφασιστικός παράγοντας είναι οι εκπομπές από την κατανάλωση ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας από το δημόσιο τομέα.
English[en]
In all three countries emissions from public electricity and heat consumption are the decisive factor.
Spanish[es]
En estos tres países las emisiones del consumo público de electricidad y calefacción fueron el factor decisivo.
Estonian[et]
Kõigis kolmes riigis oli otsustavaks teguriks riiklikust elektri- ja soojatarbimisest tulenev heide.
Finnish[fi]
Kaikissa kolmessa maassa ratkaiseva tekijä oli julkisen sektorin sähkön kulutuksesta ja lämmityksestä aiheutuvat päästöt.
French[fr]
Dans ces trois pays, les émissions liées à la consommation publique d'électricité et de chaleur sont le facteur déterminant.
Hungarian[hu]
A döntő tényező mindhárom országban a lakossági villamosenergia- és hőfogyasztásból származó kibocsátás.
Italian[it]
In tutti e tre i paesi le emissioni imputabili al consumo pubblico di energia elettrica e termica sono il fattore decisivo.
Lithuanian[lt]
Santykinis išmetamųjų teršalų kiekis labiausiai padidėjo Estijoje (2,8 Mt CO2 ekv.
Latvian[lv]
Visās trijās valstīs noteicošā loma ir emisijām no kopīgā elektroenerģijas un siltuma patēriņa.
Maltese[mt]
F’dawn it-tliet pajjiżi l-emissjonijiet mill-konsum pubbliku tal-elettriku u tat-tisħin huma l-fatturi deċiżivi.
Dutch[nl]
In deze drie landen spelen de emissies in samenhang met het overheidsverbruik van warmte en elektriciteit een doorslaggevende rol.
Polish[pl]
We wszystkich trzech krajach decydującym czynnikiem były emisje pochodzące ze zużycia energii elektrycznej i cieplnej przez sektor publiczny.
Portuguese[pt]
Nestes três países, as emissões provenientes do consumo público de electricidade constituem o factor decisivo.
Romanian[ro]
În toate cele trei țări emisiile generate de consumul public de energie electrică și termică reprezintă factorul decisiv.
Slovak[sk]
Vo všetkých troch krajinách sú rozhodujúcim faktorom emisie zo spotreby elektrickej energie a tepla v domácnostiach.
Slovenian[sl]
V vseh treh državah so bile odločilni dejavnik emisije zaradi proizvodnje javne električne in toplotne energije.
Swedish[sv]
I dessa tre länder är utsläppen från offentlig el- och värmeproduktion den avgörande faktorn.